《超级笨蛋》投入排练 郭冬临大山两大笑星飙戏

大山

郭冬临

　　新浪娱乐讯 近日，上海话剧艺术中心《超级笨蛋》剧组召开新闻发布会，宣布这部法国“傻瓜派”喜剧的悬而未决的另一主角敲定，加拿大籍著名笑星大山已经进入剧组，正式开始排练。该剧7月6日将首演于上海话剧艺术中心艺术剧院，首轮演出共有15场，将于7月22日结束。

　　这部戏由上海话剧艺术中心和法国JMJ Partner公司、上海伟视传播有限公司、上海全星文化有限公司联合制作，是“法国喜剧系列”的又一上品。剧本由法国著名的“傻瓜派”喜剧掌门人弗朗西斯·维贝尔创作，三年内在法国巴黎演出了八百多场，今年又将重演，而由此剧本改编的电影也在1998年获得法国恺撒奖最佳影片奖等6项提名，并最终摘得了最佳男主角、最佳男配角两项大奖，而他本人也摘下了最佳剧本奖。这部作品也成为弗朗西斯·维贝尔这位法国喜剧大师一段并不顺利的美国发展后，东山再起的代表作。此次中国版的演出，制作方请到了极具实力的制作阵容：著名春晚小品演员、影视剧三栖明星郭冬临和国际友人，著名笑星大山领衔主演，上海戏剧学院导演系长期从事戏剧研究和创作，并获得多项国家大奖的李建平教授担纲执导。李志良、宋茹惠、贺飓、王晓男、冯晖等实力雄厚，并有着丰富喜剧表演经验的话剧中心当家演员联合主演。

　　为了此次《超级笨蛋》的上演，话剧中心青话制作体投入了大量的成本，远远超出之前法国喜剧系列的其他作品，因此，在票价上，与上海话剧艺术中心其他作品相比，也略有上浮。当谈及是否偏高的票价会影响观众购票时，制作人李胜英表示：“首先，这次的票价有四个档次，除了VIP少量高价票之外，还有大量300元、200元的中档票(中高档票价逢工作日还有20元的优惠)和100元的低价票，而且学生和离退休人士仍然可以享受中档票的半价优惠，还是可以充分应对话剧观众不同的承受力的；其次，我们非常看好这部法国式喜剧的号召力，了解原剧、作者或法国喜剧的观众，一定不会错过这样一部大师创作的经典。而郭冬临和大山在排练初期便已经显露了深厚的喜剧功力，时常让排练场里其他的剧组成员笑痛肚子，这样一部好玩而又奇妙，精彩绝伦的“傻瓜派”代表作肯定是值得一看，而且会让人想一看再看的；再次，现在的观众越来越体会到舞台演出所具有的其他表演形式难以匹敌的艺术魅力，在话剧观赏上面的投入也有所增加，比起中心之外一些到沪演出的大制作话剧，我们的票价对于上海的观众来说实际上是非常实惠的。所以，相信这样的定价方式会被市场所认可的。”

　　目前，排练进行得非常顺利，两位“外来”笑星与话剧中心李志良、贺飓等擅演喜剧的实力派演员的合作默契也是迅速增长，每天都可以超额完成排练任务，预计很快便可以基本成型。

　　插科打诨 郭冬临引爆排练场

　　郭冬临几乎是第一个敲定下来的演员。用导演李建平的话来说：选择郭冬临扮演弗朗索瓦是非常妥贴的。他的表演能非常精到地传递出一种小人物的精神气质，传递出一种郁郁不得志的感觉。这种感觉是从他非常著名的小品《有事您说话》中创造出来的，那是一个可以作为永久艺术形象的角色，他演得非常传神。而在这部戏里，主人公弗朗索瓦也有非常相似的地方：执著、认真、善良和热情过度。选择他是再合适不过了。

　　郭冬临1985年毕业于上海戏剧学院，曾是北京人艺的演员，而最终成名在春节晚会的小品舞台上，近年来，郭冬临也一直活跃在影视作品中。以他独特的亲和力和憨厚、质朴的笑容塑造出了一种独有的“郭氏幽默”，他的表演既不张扬做作，又不装傻充愣，对于分寸的把握非常准确，得到了大众的喜爱。除此之外，导演李建平还点出了郭冬临出演喜剧的成功所在：“郭冬临非常棒，可以敏锐地找到喜剧因素和发现人物性格中的喜剧成分”。在排练场里，郭冬临时常是引爆笑料的那一个，时而给剧中角色“添油加醋”，时而跟同样具有喜剧天分的其他演员一起调侃一番，真的应了艺术总监吕凉的祝福和预言：排练场里充满笑声，剧场里充满笑声。

　　对于这个角色的邀请，郭冬临几乎是一口答应的。当制作人李胜英和郭冬临相约在北京见面时，谈到这个角色，郭冬临眉飞色舞抑制不住的激动，说“这个角色简直是为我准备的，笨蛋就是我，我就是笨蛋。”虽然在同一时间，已经有另一份合约准备在签，但想到可以回到上海排演话剧，热爱舞台的郭冬临还是无法抗拒，而最终选择了《超级笨蛋》。排练之余，他还经常跟“师弟师妹”聊起在上戏的往事，询问当年老师们的近况。他在建组会上告诉大家：“我一听要回到这里来排戏，一口就答应了，我非常享受在排练厅里排练的过程，就像回到了家一样。”而且，到上海来后马上观看了《兄弟》的演出，他说：“上海的观众特别好，真的特别好，他们真的是来享受的，很容易进入剧情，也很积极与演员交流，我相信我们一定会更棒。”

　　忍痛割爱 大山牺牲又一把胡子

　　另一主角，出版商皮埃尔的扮演者可谓费了番周折，制作人李胜英曾一度担心会影响进度，而最后大山的出演也终于让人松了口气。

　　大山 (Mark Rowswell) 是中国观众非常熟悉的国际友人。十几年前，大山作为第一名外籍相声演员而扬名天下。他的相声节目雅俗共赏，脍炙人口，有机地结合了中西文化。现在，相声之外，大山所从事的中外交流工作涉足文化、教育、商贸、公益等各领域。自称是“自由职业”的大山如今已经发展成一位全方位的中外友好使者。加拿大前总理克雷蒂安曾评价他为“加拿大在中国的友好大使莫过于‘大山’。”《人民日报海外版》则说“大山是外国人，但不是外人”。

　　2006年，大山首次登上话剧舞台，主演上海话剧艺术中心的话剧《红星照耀中国》，此剧根据美国记者埃德加??斯诺1937年所写的《西行漫记》(又名《红星照耀中国》)改编。大山在戏中扮演斯诺，以他的努力、认真博得了全剧组的赞赏，并且他出色的表演也得到了观众和圈内人士的肯定。《红星照耀中国》的导演熊源伟在得知大山将出演《超级笨蛋》后，告诉导演李建平：大山太棒了，非常有悟性，也很努力！

　　基于上一次愉快的合作，大山与上海话剧艺术中心制作人李胜英结下了缘，看到《超级笨蛋》的剧本，大山便兴致勃勃想要出演。但由于时间冲突，只得在复杂的事务安排妥当之后才最终达成了合作。

　　而为了出演这个魅力十足，但却习惯于居高临下的出版商，大山在《红星》中，为了出演23岁的小伙子而剃掉的胡须，在短短两个月的自由生长后，又将被牺牲。人物造型确定的时候，大山笑着对制作人李胜英说：“李老师，我已经为您牺牲掉两把胡子了。”

　　法国喜剧 引来徐峥、郝平侧目

　　除了大山外，作为话剧中心近来人气颇旺的青年演员徐峥和刚刚因主演黑色喜剧《秀才与刽子手》摘得白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖榜首的郝平都曾是出版商布罗尚的人选。两人与制作人李胜英的法国戏剧系列都有着很深的渊源。

　　早在2001年，上海话剧艺术中心青话制作人李胜英曾以独到的眼光购买版权并排演了风靡全球的法国喜剧《艺术》，取得了巨大的成功。直到今天，这部作品仍为很多上海的话剧迷津津乐道。而《艺术》当年在北京的上演，更是震惊了北京戏剧界。当时，有媒体评论说：“一向被看作‘洋泾浜风格’的上海戏剧人，竟出人意料地带来了今年北京话剧舞台上最成功的喜剧。”而《艺术》的三个演员中，除了林栋甫，则正是徐峥和郝平。郝平更是因为在《艺术》中的出色表现而获得了当年的梅花奖。

　　因为《艺术》，李胜英和法国喜剧结下了缘；也因为《艺术》，李胜英与法国第三大剧院制作人金晶成了好朋友，当李胜英产生打造“法国喜剧系列”的想法后，得到金晶大力支持。2006年上演后受到追捧的优秀剧目《欢乐复活节》(亦名《今夜老婆不在家》)就是由金晶推荐、李胜英认可的又一部深受观众喜爱的法国喜剧，演出时剧场里发出一阵阵的令人捧腹的欢笑和癫狂。而这部作品的主演也是郝平。

　　因此，当这部在法国久演不衰，被法国观众津津乐道的知名品牌“傻瓜派喜剧”代表作《超级笨蛋》筹备伊始，徐峥和郝平也自然都成为了主演的人选。最终，他们两位虽然由于时间不能协调而没能出演该剧，但仍然不忘“自己人”的身份。郝平欣然接受邀请，出席6月11日的新闻发布会，为该剧的上演热情道贺；而徐峥虽因为当天不在上海不能出席发布会，但也频频向制作人李胜英表达祝贺和对法国喜剧的喜爱。据李胜英介绍，徐峥表示，如果这部戏以后重排的话，他非常愿意参加。

　　比弄喜剧 到底傻瓜说的是谁

　　今年夏天上演的《超级笨蛋》与之前两部法国喜剧《艺术》、《欢乐复活节》有所不同，是一部“傻瓜派”喜剧的代表作，并且是最受欢迎的一部。“傻瓜派”喜剧由来已久，其中最具代表性的就是“比弄”喜剧。Pignon是一个法国姓，发音近乎“比弄”，不过几乎没人姓这个，只有戏剧里的傻瓜才用这个姓。“比弄”喜剧在法国历史悠久，欧洲封建时代的贵族有养个傻瓜给自己找乐的习俗。“比弄”喜剧的基本的套路就是聪明人想要拿傻瓜找乐，结果差点儿被傻瓜害死。而且这种傻瓜不是扮猪吃老虎，而就是“猪吃老虎”。

　　导演李建平对于这样一部喜剧的解释是：这个剧和许多喜剧不一样，我们内心感受到的不是一般喜剧结尾应该有的一种开怀欢乐，而是一种感动和震撼。到底谁是笨蛋？谁才是这个戏里真正的笨蛋？我想，肯定不是弗朗索瓦，而应该是自以为极其聪明的皮埃尔和他的那帮每周三开晚宴的朋友们。

　　从一般意义上说，生活中反应迟钝，甚至有些愚笨，经常搞砸事情的人是可以被称之为笨蛋。他们常常是人们酒后茶余的取笑对象。同时，任何社会也生活着这样一种人，他们聪明，反应迅速，总能对事物做出恰当的回应。正因为如此，他们很轻易的就可以身居高位，拥有俯视生活，俯视他人的权利，他们可以从高处去要求别人，可以用自己的优势去比较他人的生活。可是在这个戏里，准备通过耍弄别人获得快感的皮埃尔却由于弗朗索瓦认真执著的性格落入了一个又一个窘境。而这些窘境都具有强烈的合情合理的喜剧效果。

　　但在结尾，整个戏的情感发生了巨大的转变，喜剧情境消失了，取而代之的是人与人之间深深的理解和同情。由于弗朗索瓦的错误给皮埃尔造成的窘境，彻底改变了皮埃尔的生活，他用短短的两个小时的时间对他过去的生活做了彻底的清理，尽管是被动的。

　　这个剧本不是闹剧，也不是通俗喜剧，与其他惯常看见的喜剧相比，它没有那些令人捧腹的情境，更没有一些喜剧所常见的硬噱头。它是一部“性格喜剧”，人物强烈的性格色彩和作者浓浓的幽默形成了这部喜剧的体裁感。

　　对于导演在温暖和感动上的追求，经常演出喜剧的著名演员李志良非常赞赏，他认为现在我们的观众就是需要这样的喜剧，这样高明的，有头脑的喜剧。

　　这部话剧在上海的首轮演出后，还将于八月赴嘉兴、宁波、杭州、苏州和北京进行巡演，九月底至十月初还将二进北京和去无锡巡演，根据制作人透露的信息，明年四月还将赴成都、重庆、贵州、云南等地巡演，目前东北三省的许多城市演出商也在探讨邀请的可能。