中国百老汇院线今秋开始运作 《42街》11月来京

　　本报讯(记者张璐诗) 记者从“中国百老汇院线”处得到消息：“院线”成立后引进的第一部百老汇音乐剧、托尼奖赢家《42街》，将于9月在上海举行国内首演，并于11月移师北京。主办方介绍，演出具体时间待定，而地点估计会选定北展剧场。

　　踢踏舞拉开《42街》序幕

　　踢踏舞曲声中，上百只鲜艳舞鞋在木制地板上咔咔作响，这正是音乐剧《42街》的开场一幕。曾先后于1981年与2001年获得托尼奖的《42街》，在百老汇演出排行榜上位居美国百老汇音乐剧第二名。作为一部描写上世纪30年代美国舞台人生的音乐剧，《42街》贯穿了演员们日常生活、排练和正式演出的情景。阶梯式的舞台上亮着数万瓦的灯泡，50名女演员同台，唱演俱佳。

　　主办方介绍，此次来华，除了抢眼的踢踏舞表演，音乐剧剧组还将从美国空运54750套服装、道具及布景设计到京。

　　所有音响施工由美方完成

　　“中国百老汇院线”的美国合作方、美国百老汇倪德伦环球娱乐公司的小罗伯特·倪德伦介绍，之所以选择《42街》作为院线的首部引进剧目，是因为该剧“英语对白不太复杂”，加上美式歌舞场面很大，估计比较容易被中国观众接受。院线方同时表示，此次前来演出的《42街》剧组，与在纽约登台演出的阵容完全相同。所有布景道具和音响系统也都由美方携带、安装。“如果装台达不到百老汇的技术要求就绝对不演”。

　　根据年初“中国百老汇院线”成立时的计划，票务公司Ticketmaster将成为“院线”的独家授权票务商。院线也将在中国推出从1944年便开始在百老汇实施的“普剧”工作：为观众指引剧场并做剧情的简单介绍。