中瑞艺术家合作儿童音乐剧《皮皮-长袜子》(图)

皮皮长袜子建组会 皮皮饰演者唐妍讲话

皮皮长袜子建组会 剧组合影

瑞典演

瑞典演出

　　新浪娱乐讯 由中国儿童艺术剧院主办的“仲夏童话梦2007暑期童话剧展演活动”将于7月7日至8月26日亮相中国儿艺大小剧场。此次展演活动历时51天，演出41场，演出剧目包括6个风格迥异的童话剧：《皮皮-长袜子》、《竹取物语》《安徒生之旅》、《白雪公主与七个小矮人》、《马兰花》和《消防车-小吉普》。据中国儿艺介绍，此次参展的6部童话剧故事内容精彩纷呈，纳古今中外优秀剧本于一炉，其中，中瑞艺术家联手打造的家庭音乐剧《皮皮·长袜子》与中日联合演出的日本超级幻影剧《竹取物语》，都是第一次在剧场与小朋友们见面。

　　今年是瑞典著名作家阿·林格伦诞辰一百周年，今年6月，中国儿艺与瑞典艺术家合作，推出一部根据阿·林格伦最经典的代表作品《皮皮·长袜子》改编的家庭音乐剧，于7月21日在京首演，这也成为今年“仲夏童话梦”的开幕演出。20日下午两点，《皮皮·长袜子》在中国儿艺建组，关于《皮皮·长袜子》在中国的上演，该剧的导演斯达芬及主创人员和瑞典大使馆代表参加了建组会，斯达芬表示，“这是一个非常特别的项目，将瑞典的文化带到中国。据我所知，一个来自北欧这么小的国家的戏剧来到一个大国，通过家庭音乐剧的方式演出还是第一次。这是一个世界性的儿童故事，皮皮在北欧家喻户晓，曾被翻译成八十多种语言。”《皮皮·长袜子》是瑞典大使馆庆祝林格伦百年诞辰纪念活动“2007阿斯特丽德·林格伦之年在中国”系列纪念活动的重要内容之一。此外，到中国儿童剧场观看《皮皮·长袜子》的小朋友还将亲身感受大师林格伦的魅力：一是有机会在首演当天在中国儿童剧场参加由中国少年儿童新闻出版总社推出的四部美绘版林格伦作品；二是每个孩子将免费获赠由中国少年儿童新闻出版总社和中央人民广播电台“文艺之声”共同制作的广播剧节目《长袜子皮皮》的CD光盘；三是演出期间将观看到“阿·林格伦百年诞辰”图文展览。

　　今年将有两个中日合作的儿童剧出现在展演活动当中。中国儿艺与日本影法师剧团和日本道化剧团合作，分别在大小剧场推出超级幻影剧《竹取物语》和儿童剧《消防车·小吉普》。同中国有着二十多年演出合作交流的日本影法师剧团带来的《竹取物语》，以中国的皮影为演出元素，有三位中国儿艺的优秀演员参加演出，并将赴上海参加“2007上海国际儿童戏剧展演”。《消防车-小吉普》曾在北京各大幼儿园与社区公益演出52场，奇妙的想象力和创造力让中国小观众大开眼界，此次将由中国演员演出，自7月7日起在假日经典小剧场演出。

　　此外，中国儿艺今年新创的大型童话剧《安徒生之旅》、经典童话人偶剧《白雪公主与七个小矮人》将于8月11日开始先后在中国儿童剧场与小观众们见面。《安徒生之旅》与《白雪公主与七个小矮人》在今年五一与六一期间首演时就成为家长追问的热点。《安徒生之旅》讲述了一条寻找安徒生爷爷之路，小朋友们可以在路上碰到丑小鸭、美人鱼、卖火柴的小女孩等美妙的童话人物。《白雪公主与七个小矮人》则是中国儿艺首次尝试人偶剧的创作，七个小矮人极其可爱的卡通形象和数不尽的服装道具机关让一万六千多人度过了一个难忘的儿童节。

　　自去年七月参加完第一届“仲夏童话梦”之后就没有对外公开演出的中国儿艺的“镇院之宝”《马兰花》，将于8月24日——26日在中国儿童剧场演出5场，成为“2007仲夏童话梦”的压轴大戏。

　　五个新创剧目加上一个50年经典，三个外国剧目加上三台中国儿艺原创剧目，还有首次中瑞合作的经典家庭音乐剧《皮皮·长袜子》和超级幻影剧《竹取物语》的中国首演。“2007仲夏童话梦”可谓看点十足，精彩纷呈，其时间跨度之大，演出剧目之新，堪称北京地区儿童演出项目之最。

　　除了有40多场好看的童话剧暑期相伴外，中国儿艺还在中国儿童剧场门口广场精心准备了充气卡通城堡，小观众凭票即可免费进入，可爱的卡通形象也将出现在现场与小朋友们共度开心假期。小朋友们暑期进入中国儿童剧场看戏还会有一个惊喜，就是中国儿艺全新设计的小会员俱乐部精美会员卡将在“仲夏童话梦”期间免费发放。这两项活动将一直持续到“仲夏童话梦”结束。

　　主创阵容：

　　原著：(瑞典)林格伦

　　编剧：(瑞典)斯达芬

　　作曲：(瑞典)安德斯 约翰 乔治

　　翻译：肖

　　导演：(瑞典)斯达芬

　　舞美设计：(瑞典)彼特

　　人物造型：(瑞典)洛莉沃格 海莲

　　编舞：(瑞典)玛丽亚 玛琳

　　制作人：(瑞典)莫莉卡

　　中方导演：焦刚

　　前期音乐排练：邹野

　　舞美监督：冯磊

　　舞台监督：张伟

　　演员

　　皮皮·长袜子——唐妍

　　杜米——李家讴 刘鹏 卫继豪

　　安妮卡——刘瑶 蔡雪儿 于丽瑶

　　普鲁斯卢斯太太——付悦

　　马戏班班主、海盗——王倬

　　卡门西塔(马戏女)、海盗——余盈盈

　　马丽斯(蛇女)——王婉多

　　大力士阿道夫——郭斌

　　皮皮的爸爸——李博

　　玛丽安(杜米的妈妈)——杨冬雁

　　卡尔生(小偷)——何吉光

　　布罗姆(小偷)——曹磊

　　凯沙梅林——王婉多

　　克林(警察)——李樑

　　克朗(警察)——毛尔南

　　海盗们、小丑、马戏人、小乐队、马(双人)、群众等

　　——王建新 徐小彬 马云峰 熊剑

　　剧务：何吉光

　　场记：王婉多

　　演出信息：

　　演出时间：7月21日(六) 15：00、19：15

　　7月22日(日) 10：00、15：00

　　7月28日(六) 15：00、19：15

　　7月29日(日) 10：00、15：00

　　《皮皮·长袜子》

　　演出票价：80元、120元、150元、180元、280元

　　亲子套票：280元区双人500元 三人680元、

　　180元区双人320元 三人450元、

　　150元区双人280元 三人400元、

　　120元区双人220元 三人300元

　　80元区双人150元 三人200元