大红灯笼剧征服希腊观众 中芭希腊演出载誉而归

中芭希腊演出载誉而归

　　在中国和希腊建交35周年之际，作为中方庆祝活动的重要组成部分，中央芭蕾舞团(blog)应雅典国际艺术节的邀请，携国家十大舞台精品工程之一的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》，于当地时间6月20日晚在雅典隆重上演。当晚，在位于雅典市中心的亚历山大剧场，近两千个座位座无虚席。观众以长达十分钟热烈而持久的掌声对中国艺术家深情而完美的表演给予赞誉。一位喜爱中国文化的中年女性在接受随团中国记者的采访时表示，演出非常令人感动，舞台的呈现非常的完美。她同时介绍，在早些时候看过张艺谋执导的同名电影，这吸引她前来观看这部芭蕾舞剧。她印象最为深刻的是，舞台上把中国的传统戏剧表现手法与西方古典芭蕾技巧的完美结合，使西方人眼里的芭蕾焕发出东方的文化色彩，给人以耳目一新的感受。年轻的希腊大学生卡拉看完演出后兴奋不已，连连称赞这部现代的中国芭蕾不可思议，与众不同。她对女主角的技巧和表现力更是赞不绝口。许多希腊观众都表示，随着中国在2008年即将举办奥运会，希腊与中国之间的文化交流日益的频繁。这次演出无疑使两国文化交流迈上了一个新的台阶。中国驻希腊使馆田学军大使观看演出后，特别上台向全体演员祝贺。据田大使介绍，从2005年至今，中希文化交流从过去单一的官方形式向民间参与迅速增长。据不完全统计，2005年，中希双方的重要文化项目从过去的每年10到20个增加到了70多个，2006年达到了100多个，今年的九月份到明年八月份，希腊文化年将在北京上海等地举行。《大红》剧在希腊的上演可以说是为希腊文化年拉开了序幕。据中芭(blog)团长赵汝蘅女士介绍，该剧自2001年问世以来，作为中法文化年，中美文化年交流项目中的重要剧目，已先后赴法国，意大利，英国，美国，以及新加坡，澳大利亚和希腊，以及香港、澳门、台湾等十多个国家和地区演出。国内外的演出场次已经超过200场，是国家十大舞台精品剧目中在海外演出场次最多的剧目。今年年内大红剧还将前往墨西哥，俄罗斯访问演出。

　　希腊是欧洲文明的发祥地，也是西方古典芭蕾的源头。独树一帜的中国民族芭蕾作品首次来到希腊公演，意义深远，它让国际同行看到了不同风格的多元化艺术表达，看到了中国艺术家在艺术创新中的突破与探索。

　　第52届希腊国际艺术节主席兼艺术总监尤格斯·卢卡斯在观看首演后表示，此次选择中国的大红剧作为本届艺术节的重点剧目之一，首先出自他个人的喜爱，该剧在芭蕾舞蹈中巧妙融合了具有鲜明中国元素的艺术内容，使这一舞剧具有突出的个性和强烈的感染力。同时这个催人泪下的爱情故事也让希腊观众深深地着迷。他希望今后艺术节能有更多的机会迎来优秀的中国艺术作品。

　　希腊国际艺术节以突出艺术创新和风格多元化为主旨，是世界上具有广泛影响力的国际艺术节之一，自1955年创办以来，该艺术节已成功举办了52届。作为此次参加艺术节唯一的中国剧目，《大红灯笼高高挂》于6月20日至22日在亚历山大剧场演出3场。