《超级笨蛋》上海首演 8月底将进军北京(组图)

布罗尚和他的情人玛荷兰

弗朗索瓦和布罗尚

弗朗索瓦和布罗尚夫人

大家为寻找布罗尚夫人努力

　　新浪娱乐讯 7月6日，法国“傻瓜派”喜剧《超级笨蛋》在上海话剧艺术中心首演，演出现场十分火爆，现场座无虚席，观众们几乎从头笑到尾，这部享有盛名的法国喜剧名作，在中国著名喜剧演员郭冬临、大山的精彩演绎下，又增添了许多中国特有的幽默元素，给观众们带来了一个轻松愉悦又有所收获的周末夜晚。

　　法国经典，显示非凡号召力

　　这部话剧从筹备伊始便受到了广泛的关注。彩排时，500多人的话剧中心艺术剧院坐满了观众，很多圈内人大呼惊奇：“从来没见过彩排就有这么多人！”，而首场演出更是一票难求，观众爆棚，圈内好友纷纷送来花篮祝贺，来自全国各地的演出商都赶来观摩首场，在祝贺的同时进一步洽谈巡演事宜。

　　中国观众的关注来自于对法国喜剧一直以来的热爱，而法国观众对这部戏则是怀有深厚的感情，说到“Le D??ner de Cons(《超级笨蛋》的法文剧名)”便已经眉飞色舞。一段时间以来，上海话剧艺术中心接到大量在华的法国朋友打来电话咨询购票，甚至嘉兴等上海周边城市的法商在得到通知后，也订购了周末的票子，准备驱车赶往上海，重温这部由中国制造的法国好戏。

　　弗朗西斯的这部代表作《超级笨蛋》，不仅在法国家喻户晓观众，有着巨大的号召力，也风靡了世界上其他使用法语的地区。在加拿大，魁北克人等以法语为母语的观众也是熟知这部作品。中国版《超级笨蛋》的主演之一，现今致力于中西文化交流的大山无意中跟朋友提到他将出演这部话剧，朋友们便马上变得非常兴奋，不仅表示这部戏十分好玩，甚至张口就背起了里面的经典桥段。而2008 奥运会加拿大国家队队长，更是从去年听说这部戏准备搬上中国舞台后便开始满怀期待，这位来自魁北克的奥运冠军也将会前来上海观看演出。

　　温和的“傻瓜派”喜剧，谁是超级笨蛋

　　演出结束，许多观众都发现，虽然笑满了整场，但这部戏并不是想象中的一出闹剧，相反显得比较温和，这便是导演所追求的效果“会心的微笑”。“傻瓜派”喜剧是法国喜剧的一种类型，也是弗朗西斯擅用的一种套路，这种喜剧并不是靠戏弄小丑耍宝逗笑，而是讲述“聪明人”想要戏弄所谓的“笨蛋”，反而被“笨蛋”无意中戏耍的有趣故事。

　　听到剧名，我们便会很自然地去想象主人公弗朗索瓦会是一个什么样的笨蛋，这样一个被预备着让人耍弄的笨蛋到底会有多低的智商。然而，这个“笨蛋”其实并不太笨，他善良、纯洁，专注于自己那些很难被理解的爱好，热情而真诚地希望帮助别人摆脱不幸，尤其是那些自己经历过，饱尝其痛楚的不幸，并且跟《闭嘴》等弗朗西斯的喜剧作品中的人物一样，这个“笨蛋”絮絮叨叨，“嘴一刻也不停”，因此给有着许多见不得人的秘密的“聪明人”带来了无限的麻烦。而与他性格迥异的另一个主角皮埃尔·布罗尚，事业成功，有着体面的生活和虚伪丑陋的精神，他自视甚高，认定与他不同的，他不能理解的人便是笨蛋，而这个弗朗索瓦正是一个世界级的“超级笨蛋”。两人不同的是他们的性格，而恰恰相同的是，他们都沉浸在自己的世界中，丝毫没有发现自己性格中“笨”的地方。正如导演李建平所说：这是一出性格喜剧。两种性格的碰撞才造成了这出喜剧的发生。

　　全局的结尾，“聪明人”皮埃尔终于彻底清理了自己的生活，他告诉“笨蛋”弗朗索瓦：“下周，我们还一起去赴晚宴，相信在这个耍笨蛋晚宴的比赛中，我一定能夺冠。” 所以，到底谁是这位“超级笨蛋”，相信也是一件值得琢磨的事情。

　　在剧场中，观众们会发现，虽然更像哪一个，可能要各人对号入座，但自己身上确实或多或少有些 “笨蛋”的影子，但是这丝毫都不妨碍我们快乐。

　　源自法国，产于上海，京沪合作，中国制造

　　中国版《超级笨蛋》，由上海话剧艺术中心和法国JMJ Partner公司、上海伟视传播有限公司、上海全星文化传播有限公司联合制作，是“法国喜剧系列”的又一上品。并且与《欢乐复活节》(又名《今夜老婆不在家》)一样，是由是法国第三大剧院制作人金晶推荐给上海话剧艺术中心知名制作人李胜英的。这部戏是法国著名的喜剧大师弗朗西斯·维贝尔在一段并不顺利的美国发展后，东山再起的代表作，不论是话剧还是电影都取得了巨大的成功。

　　此次扮演弗朗索瓦的著名春晚小品演员、影视剧三栖明星郭冬临，在电视上为广大上海观众熟知。在上海观众眼中，他是一位典型的北方演员，当知道郭冬临毕业于上海戏剧学院的时候，大家都张大了嘴巴。此次回到上海的话剧舞台，郭冬临向上海的观众们展示了他扎实的表演功底和具有张力的舞台实力。有的观众走出剧场后感叹道：“以前只觉得他很可爱，没想到舞台实力还这么强，对他的印象有很大改变。” 当被问起是否满意郭冬临的表演时，一位上海的小姑娘笑嘻嘻地告诉记者：“满灵，满灵，跟大山配合地很好，还有跟我们上海的演员也特别好，一点也不觉得别扭”。而大山的表现也是赢得了观众们，尤其是外国观众的好评：“我们都觉得这是一个很有难度的角色，可是他还是很到位地表现出了皮埃尔的冷酷和高傲，一想到‘他’那个倒霉的样子，我就想笑。”作为中西文化交流使者的大山说起戏里的文化差异和互补来头头是道。他告诉我们：其实这部戏中还有很多好笑的东西换成中文后没有办法表现，比如说皮埃尔情人的姓跟法语中“他妹”是谐音，所以当弗朗索瓦搞错的时候，法国观众会笑作一团，可是中国观众就不会觉得里面是有笑料的。但另一方面，我们在做这部戏的时候，又加进了很多中国特有的幽默和笑料，将这部戏中国化了。

　　剧中的其他角色全部由上海话剧中心的优秀中青年演员担任。著名演员李志良在《长恨歌》中曾经以一句“打麻将怎么能不来钱？”而笑爆剧场。这次，将全场的笑声推向高潮的，仍旧是李志良扮演的税务官老马。在《欢乐复活节》中扮演了神经质的玛荷兰的著名演员宋茹惠，这次化身为漂亮优雅端庄的布罗尚夫人，让看过她之前演出的观众赞不绝口；极有舞台灵气、主演《糊涂戏班》的贺飓扮演窝囊的被人抢了妻还要去替冤家找妻的剧作家；青年演员王乙琨和冯晖则分别扮演皮埃尔的情人和医生。

　　此次舞美设计由上海戏剧界知名设计师王峻一手打造，舞台大气华丽，并且符合全剧最终温馨、轻松的基调。给观众带来非常美妙的享受。

　　《超级笨蛋》将在上海话剧艺术中心连续演出15场(周一除外)，7月22日结束上海的演出，剧组进行一段时间的休整，将赴江浙一带进行巡演，并将于8月底进军北京。