新纪元倪德伦联手 《42街》9月与中国观众见面

　　文化部根据新修订的《营业性演出管理条例》而批准的第一个从事演出经纪的中外合作企业――北京东方百老汇国际剧院管理有限公司(BOBITMC)的三位创始人：陈纪新女士和罗伯特·倪德伦、小罗伯特·倪德伦今天正式公布战略伙伴并宣布建立新纪元倪德伦“东方百老汇演出季”，东方百老汇演出季将在中国主要城市的一级专业剧院推出闻名遐尔的百老汇音乐剧。

　　故事情节: 企业背景

　　今天在中国北京的文化部，参演纽约《西贡小姐》的明星演员王洛勇正式启动“东方百老汇”的发布仪式。东方百老汇的董事长陈纪新女士指出：东方百老汇通过整合优势资源，投资打造中国演出市场的全国性通路，将以具有中国特色的百老汇运营模式，开创中国演出市场的新纪元。倪德伦家族的掌门人、代表美国一流百老汇剧院的罗伯特·倪德伦先生称东方百老汇是“在剧院管理咨询、节目安排、票务、营销和发展观众等诸多领域第一个采取长远发展、面向全中国之策略的公司，以此保证不断向全国推出顶尖百老汇剧目。”

　　为实现上述目标，东方百老汇已创立“东方百老汇演出季”这一品牌。东方百老汇演出季包括与一系列剧院、制作人、观众服务公司和营销机构的协同合作，执行创新战略，推广百老汇剧目，并壮大剧院现场演出的客户群。

　　小罗伯特·倪德伦先生是倪德伦家族的第三代成员，他和中国合作伙伴陈纪新女士共同创立了北京东方百老汇国际剧院管理有限公司并担任副董事长。倪德伦先生向大家介绍了东方百老汇公司的董事长陈纪新女士并赞扬她对企业的远见卓识以及四年来执着开展的探索和战略规划工作。“将近三十年来，陈女士是中国演艺界令人尊敬的先驱。她十分了解行业需求和机遇，而且她在政府关系和消费者市场营销上颇有建树。正因为如此，我们才得以制定出可行的商业模式，将最佳国际做法与中国传统以及该行业不断涌现的新机遇结合在一起。”

　　投资方: 战略伙伴宣布

　　陈女士和倪德伦先生关于东方百老汇演出季的计划赢得了美国国际集团(American International Group, Inc.—AIG)的支持。美国国际集团是世界保险和金融服务的领导者。通过旗下实体——AIG Life Holdings International, LLC，美国国际集团已经对东方百老汇演出季进行战略投资，除经济效益外，更获得音乐剧的推广及赞助权，以进一步加强集团在中国的品牌推广。美国国际集团中国成员公司主席魏欧林先生说：“美国国际集团坚信百老汇风格的剧目代表优美的艺术形式，在中国有巨大的增长潜力。东方百老汇演出季将进一步推动国内艺术的发展。我们期盼藉着本集团营销网络和客户关系，协助推广百老汇音乐剧，给国内观众欣赏。”

　　除美国国际集团外，倪德伦先生还宣布：东方百老汇演出季也已经与 Ticketmaster 签署了战略投资合作协议。Ticketmaster 是全球领先的票务公司，是IAC旗下的运营企业(纳斯达克代码为IACI)。Ticketmaster 是东方百老汇巡演院线的投资伙伴，将成为东方百老汇演出季在全中国推出的所有百老汇风格剧目的独家授权票务商。“25年多以来，Ticketmaster 一直是倪德伦家族在全美和英国所拥有或经营的剧院的票务商”，倪德伦先生说道，“我们很高兴我们之间的合作关系能扩展到中国，因为这样我们能利用它们先进的售票技术和营销服务来壮大公司。有 Ticketmaster 这样的投资伙伴，东方百老汇一定能使中国观众更快、更方便地买票并获得演出信息。”

　　“Ticketmaster和东方百老汇致力于推动中国现场演出行业不断发展”， Ticketmaster 中国区运营副总裁 Alan DeZon表示，“倪德伦公司是美国公认的百老汇及剧院演出的最佳制作方/推广方。我们期待着与他们以及他们的中国演出经营伙伴密切合作，拓展全国市场，担任他们的独家票务商，使用顶尖售票技术和营销手段，为全中国的百老汇观众服务。”

　　制作人: 企业高管任命

　　陈纪新女士代表北京东方百老汇国际剧院管理有限公司董事会宣布董方思(Donald B. Frantz)先生担任首席执行官。“董方思先生将负责管理和发展东方百老汇演出季计划”，陈女士说， “他在艺术管理、剧院创新、制作和营销方面的丰富经验将使公司得以实现成为世界一流演出经纪管理公司的目标。”

　　序曲: 企业使命

　　首席执行官董方思先生介绍了东方百老汇的近期目标，他指出，“我们打算做以下几件事：1. 将自己逐步发展成优秀剧院管理公司，每年在合作剧院推出一系列经典百老汇音乐剧；2. 投资于百老汇定点巡演剧院，更新其设施，帮助剧院经理取得更大职业发展，为他们提供剧院经营、长期财务规划和信息管理方面的专业经验；3. 与剧院经理一起制定富有创意的新型营销战略和观众服务计划，为中国观众提供美国以及世界优秀的表演剧(节)目。

　　第一幕: 第一批剧目宣布

　　新纪元倪德伦已经签署协议，将百老汇经典剧目引入中国。新纪元倪德伦在中国的第一部剧目将是获得托尼大奖的《42街》，它将于2007年秋季与观众见面。“《42街》讲述的是年轻女演员Peggy Sawyer从合声女演员成为百老汇巨星的星路历程”，董方思先生说，“这部150分钟的经典美国音乐剧是百老汇剧目中的精品，演唱人员众多，充满纽约市的街景。”除《42街》外，新纪元倪德伦还将选择在某些城市推出赢得托尼大奖的、罗杰思与汉默斯坦的《国王与我》。”

　　观众: 新型营销战略

　　董方思先生不仅介绍了将要推出的剧目，还宣布成立“百老汇源头”这样一个针对高端企业客户和社会团体的销售及客户服务部门。东方百老汇演出季下的“百老汇源头”通过与剧院经理和 Ticketmaster 密切合作，将为客户提供团体票预订以及其它服务，例如在剧院内免费提供新闻杂志、剧情翻译系统 (ShowTrans®) 以及网上发烧友俱乐部。全国性团体票服务电话：400-706-0688

　　与宋庆龄基金会结盟

　　谈到企业致力于发展观众，陈纪新女士宣布东方百老汇演出季和宋庆龄基金会结成战略联盟，在双方选定的市场，将部分票房收入捐给宋庆龄音乐基金并合作举办音乐剧夏令营。音乐基金将用于校内和/或校外音乐教育、专家座谈会以及文化交流活动。音乐剧夏令营旨在利用戏剧形式加强课堂上孩子们之间以及孩子与家庭之间的良好沟通、合作、创新思维及终生学习的习惯。这些共同活动所需的额外资金将来自于企业赞助、公共及私人捐款。

　　发布仪式结束时，倪德伦先生指出：“我们坚信《42街》作为东方百老汇演出季的第一部剧目再合适不过。正如《42街》主题歌所唱的那样，我们邀请每一位中国人“快来和我们一起跳舞。”

　　美国驻中国大使雷德和宋庆龄基金会常务副主席俞贵麟等到会祝贺并致辞，表示了对东方百老汇巡演院线的关心和大力支持。全国20多个主要城市的文化主管部门和主要剧院的负责人也应邀出席了会议。

　　东方百老汇演出季的首部音乐剧《42街》将于2007年秋季在上海、杭州、武汉、宁波、南京、合肥、北京等城市开始巡演。

　　详情请查询：www.nncbroadway.com

　　全国团体票总代理：400 706 0688

　　全国票务销售总代理：400 707 9999