《妈妈咪呀》北京巡演倒计时 欲制作中文版

　　新浪娱乐讯 阳光明媚的希腊小岛，碧水连天的蔚蓝大海，充满希腊风情的白色小屋，欢快激昂的ABBA金曲。席卷全球的浪漫爱情音乐剧《妈妈咪呀！》上海演出，就以巨星演唱会一样难以抵制的现场快乐吸引了大批观众。妈妈"唐娜"塑造的乐天派单身妈妈形象，已经成上海人最熟悉的面孔，而她演唱的《妈妈咪呀！》、《舞会皇后》再次让ABBA音乐升温。

　　昨日，唐娜扮演者卡罗琳作为《妈妈咪呀！》北京巡演团的代表首次抵达北京，一曲动感十足的《MoneyMoneyMoney》(钱钱钱)和《The winner takes all》(胜者为王)把希腊小岛扑面而来的海洋气息带给了北京观众。

　　据悉，为培养北京音乐剧市场，韩国现代汽车、成都水井坊营销有限公司将作为北京巡演赞助方，为《妈妈咪呀！》提供全程服务。中国对外文化集团总经理张宇、《妈妈咪呀！》联合承办方希杰中国本社总裁朴根太，《妈妈咪呀！》北京巡演冠名赞助现代汽车(中国)整车销售本部首席代表具英基以及联合赞助水井坊北京公司总经理汪革为《妈妈咪呀！》北京倒计时启动了仪式。

　　卡罗琳高歌《胜者为王》 北京巡演进入倒计时

　　尽管刚刚从上海飞到北京，唐娜扮演者卡罗琳还是很兴奋，她表示这是她第一次来到北京，进入首都机场，她就感受到了2008奥运会的浓郁氛围。卡罗琳现场演唱了一曲《胜者为王》，作为献给北京2008年奥运会的特殊礼物，同时宣布了《妈妈咪呀！》进入21天倒计时。

　　"北京的演出时间是一串有趣的数字，第一新闻发布会是我们西方的情人节，最后一场演出是中国的七夕，而首演又恰好是奥运会倒计时1周年纪念日。从今天开始倒计时距离8月7日首演刚好21天，21象征21世纪，象征着未来和希望。希望《妈妈咪呀！》可以为北京进一步融入21世纪全球大都市作出贡献"。

　　卡罗琳为《妈妈咪呀！》设计浪漫结局

　　《妈妈咪呀！》里的妈妈唐娜是个单身狂，坚决抵制"婆婆妈妈的男人在身边"，认为结婚就是不自由。现实生活中的卡罗琳究竟是什么样的婚姻观呢，卡罗琳在新闻发布会现场接受了一个恋爱测试，让她给《妈妈咪呀！》选择一个浪漫结局：女儿苏菲和男友斯盖离开小岛后将会怎样？

　　在"像唐娜那样老的时候结婚"、"分手了没有结婚"、"很快结婚，然后离婚"和"离开小岛结婚并有了孩子"的四个选项里，卡罗琳略加思索选择了.....

　　卡罗琳对自己设计的结局相当满意，她认为自己和妈妈唐娜不同，不会把自己的感情埋藏得很深，更喜欢"有情人终成眷属"，由于此次从上海到北京到台北演出将近二个月，为了不影响到母子感情，特地让公公婆婆和老公带着2岁的儿子全程跟随。《妈妈咪呀！》北京演出期间，她还有一个任务，就是带全家人北京旅游。她趁机向现场的嘉宾发问，希望能够得到一些旅游建议，因为她的印象里北京有很多名胜古迹，包括天安门广场和伟大的长城。

　　中韩合力《妈妈咪呀！》欲制作中文版培养市场

　　据中国对外文化集团总经理张宇介绍，《妈妈咪呀！》是中国对外文化集团2007年度最大的项目，这也是集团最后一次引进英文版《妈妈咪呀！》。与上海相比，无论硬件条件还是市场氛围上看，北京音乐剧都与上海存在很大差距。但是中国对外文化集团有信心建立和培养北京音乐剧市场，中国对外文化集团此次和韩国最大的娱乐集团希杰娱乐集团合作，目的就是希望能够为将来制作中文版积累经验。这也是中国对外文化集团首次提出制作中文版音乐剧的计划。

　　据透露，目前中国对外文化集团已经与英国著名音乐剧制作人卡麦隆·麦金托什达成协议，将通过一边引进一边制作的方式，逐渐将《悲惨世界》、《西贡小姐》多部音乐剧引向北京。张宇还欣然邀请卡罗琳能够为将来的中文版制作提供指导。

　　韩国希杰娱乐集团是韩国版《妈妈咪呀！》的制作方，曾经面临和北京一样的音乐剧市场局面，但是《妈妈咪呀！》、《猫》等音乐剧的引进改变了韩国音乐剧市场的状况。据韩国代表透露，韩国的《妈妈咪呀！》粉丝团将包机到北京观看演出，以支持《妈妈咪呀！》在北京的演出。

　　一贯支持文化事业的韩国现代汽车，为此次北京巡演提供冠名赞助，著名酒类品牌成都水井坊作为联合赞助也到会祝贺北京此次演出圆满成功。Mon