《妈妈咪呀！》将热演京城 舞美朴素华丽相结合

　　8月7日，八年来大热伦敦西区与美国百老汇的音乐剧《妈妈咪呀！》将登陆北京保利剧院。当天下午2：00，《新京报》将邀请20位读者作为北京的首批观众。这是《新京报》举办的第11期新京报观剧活动，也是首次百老汇热门音乐剧的观剧活动。

　　ABBA(听歌)老歌一次过饱耳福

　　音乐剧《妈妈咪呀！》以瑞典流行组合ABBA的22首老歌贯穿始终。ABBA至今已在全球销售了3.5亿张唱片，唱片销售量仅次于"披头士"。剧中将出现国内乐迷熟悉的《舞会皇后》，以及在世界流行乐坛传唱不衰的《滑铁卢》、《妈妈咪呀！》等歌曲。1999年首演于伦敦西区的《妈妈咪呀！》，先有了音乐，再创作脚本，为音乐剧史上鲜见。该剧2001年进入美国百老汇，在过去八年中，剧组走过140多个国家，拥有20亿美元票房。该剧脚本的创作者凯瑟琳·约翰逊于1997年受音乐剧的制作人朱迪·克蕾默的邀请，以ABBA音乐为蓝本，写了一部“发生在当代的讽刺浪漫喜剧”。ABBA的成员、音乐剧《妈妈咪呀！》的编曲者比约恩也加入进脚本的创作中。下周在北京的首演，比约恩也有望亲临保利剧院参与首演仪式。

　　剧情从“一个妈三个爸”讲起

　　《妈妈咪呀！》的故事讲的是20岁的索菲亚一直不知道父亲是谁，在她的婚礼前夕，索菲亚私自给妈妈的三个旧情人发了请帖，希望在婚礼前夕能找到亲生父亲，领着自己走过红地毯。剧情从一对母女、母亲与三个闺中密友、女儿与未婚夫，以及母亲与三个旧情人的几组关系分别展开，重现上世纪七十年代西方年轻人的个性解放，以及探讨新世纪爱情、家庭、伦理等内容。

　　此次来京的是《妈妈咪呀》的全球巡演团，有意思的是，饰演"索菲亚"的A角凯蒂在排演这部音乐剧之前，从没听过ABBA的音乐。而且除了饰演女儿未婚夫的亚当曾参演过该剧全球巡演团的首演以外，大部分演员都是第一次出演音乐剧。不过，这个只排练了不足十个月的剧组，在上海近一个月的演出中，已得到了上海观众的认可。北京观众究竟会给演员们打多少分，8月7日自见分晓。

　　看点

　　看点1表演：三个女人一台戏

　　在几组人物的刻画当中，母亲“唐娜”与其两位中年“闺中密友”的表演较出彩。三人经常口出“狂言”：“我们不需要婆婆妈妈的男人在身边，单身妈妈多自由！”三个“疯”女人几番将舞台上变为关于上世纪七十年代的“锐舞派对”。

　　看点2舞美：朴素与华丽相结合

　　《妈妈咪呀》以一幅靛蓝色的“海水”做背景，主要布景是两幢立体的蓝白色“希腊小屋”。通常小屋旋转180度，便完成了场景的变换。服装方面与灯光异曲同工：朴素与华丽“能屈能伸”。

　　看点3翻译：本土化的尝试

　　《妈妈咪呀！》全剧充满了轻松的