经典名著《红与黑》改编话剧 8月上海浓情献演

　　新浪娱乐讯 2006年，一部话剧《牛虻》轰动了上海的舞台，令话剧观众深深为经典的魅力所折服。2007年，在中国话剧百年之际，《牛虻》导演雷国华联手老搭档，编剧刘永来，再一次将法国作家司汤达经典小说《红与黑》搬上舞台，今年8月下旬，这部戏将在安福路话剧中心和上海观众见面。目前，该剧的各项前期准备工作正在紧锣密鼓的进行之中。

　　《红与黑》的第一个中国版和第一个舞台版

　　十九世纪三十年代，法国王政复辟时期的波旁王朝，社会各阶层的政治势力斗争纷纭而复杂。于连是一位小城木匠的儿子。他英俊儒雅，天资聪慧，热情而富于野心，渴望进入上流社会，干一番惊天动地的事业。由于他精通拉丁文，被维里业市长雷纳尔先生聘为家庭教师。市长的妻子，德·莱纳夫人美丽而贤淑。但由于于连的到来，燃起德·莱纳夫人的爱火。而自小缺乏母爱，又渴望异性温存的于连也被情感驱使不能自己。于是他们大胆地跨越年龄和阶层的障碍，热恋起来。然而，他们的爱情毕竟为社会所不容。夫人的爱子突然病重，更加使她认为这是上天对自己“不伦”爱情的警告和惩罚。不得已，于连离开家乡，经过一番奋斗，来到巴黎，被大贵族拉摩尔侯爵聘为秘书。侯爵的女儿玛蒂尔德小姐虽冷艳高傲，但最终也渐渐地倾心于于连。就在于连庆幸自己的幸福时，雷纳尔夫人却写了一封“揭发信”。愤怒的于连赶回维里业，向正参加弥撒的雷纳尔夫人射出了复仇的子弹……

　　《红与黑》为“现代小说之父”、法国文豪司汤达代表作，被称为法国批判现实主义文学的奠基之作。小说自问世以来便以它极具戏剧张力的故事情节、个性鲜明的人物得到世界各地读者的青睐。这个爱恨交织、血火交融、生死难同的悲壮故事，这个荡气回肠、震撼人心的灵魂史诗，心中纠结着权力、欲望、良心的于连……那种热情挚爱，趣味之爱，肉体之爱和虚荣之爱，甚至是爱恋中的不择手段，不道德的偷情在特定的历史条件下，都显得具有个性解放和平等自由的意义。

　　上世纪以来，世界各地的艺术家们多次将它搬上银幕。尤其是上世纪50年代法国拍摄的同名电影，令“红与黑”三个字在中国家喻户晓。2007年，中国的艺术家终于第一次将这部作品带到了中国，也是将《红与黑》第一次由银幕搬上舞台。

　　雷国华十年磨一剑，倾情《红与黑》

　　话剧《红与黑》舞台演出剧本是由著名导演雷国华与上海剧作家刘永来共同合作完成，这是两人继去年的《牛虻》、《菊花香》之后的第三度合作。著名导演雷国华在30年前阅读这部小说时就已被之感动和折服，赞叹小说对人性的深度开掘，今天更感慨这部170年前的作品能够具有如此深刻的现代启示，并在十年前，萌生了要把《红与黑》改成舞台剧的想法。2006年，她和刘永来的合作的《牛虻》大获成功，使她更坚定了要创作话剧《红与黑》的决心，当她把这个想法告诉《牛虻》制作人王德顺后，两人不谋而合。约定2007年中国话剧百年诞辰之际，以更精良的制作将《红与黑》献给上海的话剧观众。经过一年的艰辛努力，剧本终于在2007年6月脱稿，并且投入筹备工作。

　　好男儿(blog)加盟“红与黑”，于连人选尚悬而未决

　　五十年代，上海电影译制厂译制，钱拉·菲利浦主演的法国影片《红与黑》在中国曾经轰动一时，近年由著名女演员卡罗尔·布盖主演的同名电影也曾于2006年在电影频道播映。今天上海话剧艺术中心将它搬上舞台，演员阵容自然是关注的焦点。

　　据导演雷国华告诉记者，她希望把《红与黑》这部流传了170多年的经典名著推荐给今天的年轻观众，呈现在舞台上的《红与黑》不仅是厚重的，也是时尚的、亮丽的，因此她希望以年轻的形象气质出众的演员为主，让观众感觉这是一台充满青春气息、活力与时尚的《红与黑》。

　　制作人王德顺透露了一个惊人的信息，2006好男儿人气选手张晓晨(听歌,blog)和2007好男上海赛区6强王传君(blog)将加盟《红与黑》，在剧中扮演重要角色。女主演德·莱纳夫人一角剧组曾对袁泉(blog)发出邀请，袁泉本人也表示出对这个角色的浓厚兴趣，但是经过多次接触，由于档期的问题终于无缘该剧，这个角色目前已归属在《牛虻》中与雷导有过合作的温阳，女二号玛蒂尔德由青年女演员谢琍扮演，玛蒂尔德的父亲。拉莫尔侯爵的扮演者也是同样在《牛虻》中有过精彩演出的著名演员许承先。于连的丈夫、德·莱纳夫人的丈夫将由符冲出演。最受关注的男主角于连至今尚未确定，据悉，由于这个人物的选择决定了该剧成败的关键，剧组对人选尤其谨慎，当红影视小生黄晓明(听歌)、保剑锋(blog)、李宗翰等都曾在剧组考虑之列。当记者问及，于连是否可能在张晓晨和王传君中间产生，制作人王德顺表示，目前一切都还是未知，但开排在即，将尽快尘埃落定。