话剧《红楼梦》言不达意 “恶搞”难以征服观众

演员们精彩演出 演员们精彩演出 演员们精彩演出 演员们精彩演出 演员们精彩演出 演员们精彩演出 演员们精彩演出 演员们精彩演出 演员们精彩演出 全场爆满 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

　　新浪娱乐讯 话剧《红楼梦》日前在北京东方先锋剧场正式演出。在该剧演出之前，从未有导演敢于将《红楼梦》这部中国小说中的最高精品搬上话剧舞台，而导演张广天(blog)却执意要创造历史，做第一个敢于“吃螃蟹”的人。

　　此“红楼”绝非彼“红楼”

　　导演张广天从该剧建组起，便称“要排一部再现曹雪芹原意的《红楼梦》！”而当该剧的面纱被揭下之后，观众才发现，此“红楼”绝非彼“红楼”：曹雪芹变成了窝囊颓废的落魄公子，其妻子变成了与剧中人物同名的史湘云，二人彼此有情人，彼此在流浪街头后还不忘出书成名。曹雪芹与史湘云除了互相讥讽打闹之外，多数是在用台词发泄着对现代社会现状的不满，现代时髦词句时常跳出。二人甚至用钓鱼竿将胸罩挂在观众席上空，在引来观众笑声的同时，也同时传来了议论。

　　　宝黛变性别 湘云变杨二

　　贾宝玉的形象变成了一个带着批红斗篷、头戴羽翎，身穿薄纱的女子，在高唱摇滚发泄情绪的同时，还进入了鱼缸，手捧金鱼把玩。而林黛玉则变成了一个说评书的男子，在充满性与暴力的语言中，指责“黛玉葬花”是虚伪的演戏。

　　之后的剧情则更贴近当前生活：史湘云在成名之后做客《艺术人生》栏目，举止打扮完全在模仿杨二车娜姆(blog)，利用制造选秀的方式去取悦观众。随后，曹雪芹与史湘云被人诬陷入狱，最后出逃伦敦。有观众在看完之后，表示无法明白该剧的意图，留下印象的只是一些刻意搞笑的片段，对于导演想表达的思想，更是只能用猜测。

　　擅自播放记者影像引观众不解

　　在之前的建组发布会上，导演张广天和相关人员曾共同策划要邀请北京各媒体负责戏剧的记者共同演出，该提议最终被媒体记者们否决。然而在演出中，该剧依然在未通知当事人的情况下播放了发布会视频录像，并用字幕指出记者姓名。并且，该片段与全剧并无任何因果关系与衔接作用，仅是在一段戏结束后播放，其意图也让观众不解：为什莫会有这个片段？是回忆创作历程还是借此炒作？如果是回忆创作，为什莫不播些演员排练，而是要把媒体记者作为标题？

　　相关评论：

　　2007年是话剧百年诞辰，无数位戏剧工作者都希望在今年创作出舞台作品，或纪念百年历程，或为自己留名。张广天曾称要组织人去人艺门前“哭败”，而后又大胆推出《红楼梦》声称“名著要是不能贴近大众，就应当灭亡”。

　　张广天对于《红楼梦》的解释有其自己的道理，然而在对该剧的排演上，形式却远远遮盖了内容。导演曾经称希望被接受的解释和思想，换来的却是大部分观众的迷惑不解。就单以形式而论，该剧也做得并不“手段高明”。虽然近年来用语言抨击现实、用社会现状作为噱头的话剧比较“流行”，且“恶搞”也符合一些观众的休闲娱乐心态，但其中仍然有处理手段优劣的不同。其中，性、粗口、影射名人、篡改名著往往都属于“恶搞”的内容，手段高明者隐喻暗露，手段拙劣者则直言无忌，但都以刺激观众的心理和生理、博得剧场效果为最终目的。

　　话剧《红楼梦》存在着太多的随意和粗糙，仅靠宣泄和噱头并不能表达任何的“愤怒”与“思想”，且一些“恶搞”的手法早已被很多其他话剧运用多次，并不能“出奇制胜”。在话剧《两只狗的生活意见》中，“恶搞”也被运用，并且形式场面比《红楼梦》更有过之，但除了笑声之外，观众更能够感受到人在理想与现实中的无奈，回忆到自己人生历程中的场景，感慨青春年华流逝的遗憾。在笑声之外的内容里，《红楼梦》还并没有达到预期效果。

　　张广天导演曾排演过许多话剧，其中包括优秀作品《切格瓦拉》等，然而在这部《红楼梦》中，张广天的强烈导演思想消失了了，取而代之的是“恶搞”。也许这种“恶搞”会得到部分观众的笑声，但全剧原本想表达的意图如何让观众理解？导演要的究竟是观众对自己思想的理解，还是票房收入和娱乐观众？张广天导演曾说自己是“不怕骂”的导演，但随心所欲、不顾意见是否就是在“张扬个性”？还是希望借此把自己变成争论的话题和娱乐的焦点？杨申/文 郑福德/图