《暗恋桃花源》8月三版联演 竞艳首都剧场(图)
两岸三地版、香港版、内地版竞艳首都剧场(blog)
经典舞台剧《暗恋桃花源(blog)》将于本月在北京达到观演高潮。中国国家话剧院(blog)、香港话剧团、台北表演工作坊日前联合宣布，为纪念香港回归10周年、中国话剧百年、香港话剧团成立30周年，《暗恋桃花源》将于8月21日至31日在首都剧场同台献演不同语言、不同风味的三个版本。两岸三地版 “笑果”最好
●演出日：8月21日至23日
刚刚于7月底在香港结束演出的两岸三地版将内地版的“暗恋”部分和香港版的“桃花源”部分融为一体，其内容和结构最符合剧本本身“两团同台”的情境，在香港演出的时候“笑果”惊人，被香港媒体誉为“最精巧、最好看的版本”。由中国国家话剧院黄磊、袁泉(blog)、高惠彬等领衔的“暗恋”剧组和由香港话剧团辛伟强、冯蔚衡、高翰文等带领的“桃花源”剧组，在舞台上分别用普通话和粤语“双语”碰撞，将原剧中两个剧团争一个剧场的戏剧冲突演化至高峰，也将“暗恋”的悲怆凄美和“桃花源”笑闹鬼马展现得淋漓尽致。
香港话剧团艺术总监毛俊辉认为，《暗恋桃花源》是唯一一部能够用这种“三团双语”合作方式推出的作品。《香港明报》评论文章说：“三地联演版可能是《暗恋桃花源》的最妙版本，因为确实由两个不同地方、连口语也不同的剧团同台斗法，对比强烈，效果出色。”
香港版 “春花”最强
●演出日：8月24日至25日
香港版《暗恋桃花源》此次特邀赖声川(blog)导演亲自执导，精挑细选演员阵容，不仅有香港舞台剧一号女主角苏玉华加盟，“春花”一角更是由经验老到的香港话剧团副团长冯蔚衡担纲，令香港版“春花”在人物层次和戏剧节奏的把握上都令观众出乎意料，展示了香港话剧团建团30年来的实力及制作水准。
内地版 迎接60场
●演出日：8月26日至31日
内地版此次已是第四次与北京的观众见面，中国国家话剧院特意将演出地点选择在了深具纪念意义的首演地点——首都剧场。结束此次北京第四轮的6场演出，内地版《暗恋桃花源》的演出场次将达到60场。
另外，在8月23日、25日、29日、30日演出结束后，赖声川导演和舞台上的演员将在现场与观众近距离地交流，这也是《暗恋桃花源》首次开放“演后谈”。
晨报记者 和璐璐(blog)
上图：辛伟强、冯蔚衡、高翰文分别扮演老陶、春花和袁老板。
|
|
|
|