林兆华遗憾皮娜-鲍什“迟到” 愿做其学生(图)

林兆华与德国舞蹈大师皮娜·鲍什进行了大师对话

　　“现在，舞蹈界里还有很多人不知道皮娜·鲍什，中国舞蹈界到今天才把皮娜·鲍什请来，不能不说是个遗憾。”昨天，中国戏剧大师林兆华与被誉为“现代舞第一夫人”的德国舞蹈大师皮娜·鲍什进行了大师对话。

　　“我就管皮娜·鲍什简称叫老皮吧，我建议老皮来中国作工作坊，我愿意做她工作坊的学生，因为那对我以后排戏有好处。”听了老林的一番话，老皮已是热泪盈眶。

　　大师对话

　　戏剧大师林兆华

　　皮娜·鲍什“迟到”是遗憾

　　听说皮娜·鲍什即将来京演出的消息，林兆华主动提出，想和她进行一次大师对话。邀请皮娜·鲍什来京的中央芭蕾舞团自然是全力配合。昨天，中央芭蕾舞团举行了“与大师对话”座谈会，邀请林兆华、濮存昕、陈丹青等艺术家，与皮娜·鲍什进行当代艺术相互交融与创新的研讨。各行各业的艺术家坐满了一屋子，让皮娜·鲍什颇感惊讶。

　　知道这位德国大师不爱说话，林兆华主动开讲，他一张嘴便语出惊人：“现在，你们舞蹈界还有很多人不知道皮娜·鲍什，我们到今天才把皮娜·鲍什这样的大师请来，不能不说是个遗憾。”

　　“愿做皮娜·鲍什的学生”

　　“上世纪80年代，我一直梦想着能出现全能戏剧，也就是把戏剧、现代舞和中国传统戏曲结合起来。那时候中国戏剧被斯坦尼体系一统天下，大多数演员只会在舞台上说话。我多么梦想演员在舞台上唱念做打样样全能，希望他们能通过身体来表达灵魂。”林兆华感慨道，“我是在80年代后期看到一个小录像后，才知道皮娜·鲍什的舞蹈剧场。我特别想了解皮娜·鲍什训练演员的方法，这种训练正是中国戏剧导演最缺乏的东西。我管皮娜·鲍什简称做老皮吧。我建议老皮来北京开工作坊，训练中国的演员。我愿意做她工作坊的学生，因为那对我将来排戏有好处。”67岁的皮娜·鲍什听到年过七旬的林兆华的这番感言，一下子热泪盈眶。

　　舞蹈大师皮娜·鲍什

　　曾组建一个老人舞蹈团

　　在国外，皮娜·鲍什参加新闻发布会时常常一言不发，但昨天见到老林却破天荒说了很多。

　　“我们在1987年的时候排《交际场》，里面的角色都由年轻的舞者扮演。那次拍摄时，我在一个咖啡馆闲逛，发现有一个老人乐团在演奏，他们演奏的都是最通俗的曲子。他们的投入表演突然让我发现老年人对生活的渴望是那么动人。于是，我告诉大家：《交际场》的角色就让普通人来演吧。我们发出了广告，只要是65岁以上的老人，愿意参加演出的都可以来。结果专业舞者看过他们的演出后，自己都不敢跳了。我们这个老年舞蹈团队坚持了很多年。”老皮突然提起这件事，让人联想起林兆华将戏剧的希望寄予民间的观点。

　　对话陈丹青

　　“我也曾困难重重”

　　作为皮娜·鲍什的粉丝，画家陈丹青问道：“在创作中是否遇到过阻力和困难。”

　　“我当然遇到过很多困难。”皮娜·鲍什点了点头说，“很多人刚接触舞蹈剧场时，以为我是要故意激怒他们，但我不是。我要通过这种形式来表达内心的感受。”

　　对话濮存昕

　　“对作品要有判断力”

　　濮存昕昨天一上来就问皮娜·鲍什：“你在乎剧场里坐多少观众吗？如果观众少你会失望吗？”

　　“剧场坐满观众我会很高兴。”皮娜·鲍什笑了笑说，“我有时也会受观众反馈的影响，但你对自己的作品应当有最起码的判断力。”

　　老林心愿

　　想请戏剧大师来中国作工作坊

　　在对话即将结束时，林兆华突然说道：“我们请大师来的目的，不是为了重复他们的作品，而是为了推动我们自己的创新。”

　　其实，林兆华一直有个不能实现的心愿，这个心愿他只是轻描淡写地提了一句：“我一直想请戏剧大师来中国，比如美国戏剧大师罗伯特·威尔逊，但我没有钱。”请一个大师来中国作工作坊，至少要两三百万的费用。迄今为止，林兆华也没能找到这笔巨额赞助。这次，为了皮娜·鲍什的到来，他默默高兴了许久。

　　信报记者 王菲／文 新华社／供图