《兄弟》黄金周首演 徐峥“被迫”演李光头(图)

　　昨天，北京主办方终于公布了话剧《兄弟》即将于9月30日到10月3日在北京演出的消息。虽然《兄弟》来北京早已是“公开的秘密”，但主办方却一直是秘而不宣。原来，话剧《兄弟》5月份在上海首演时引起议论纷纷。主演徐峥被半路“撬”来出演李光头、编剧李容的剧本被赞扬超越小说原著，而小说作者余华(blog)无论对剧组还是对媒体都缄默不语，拒绝一切采访。

　　话剧改编没用上册内容

　　大约一个月以前，记者在主办方的办公室里偶遇余华，当时他正埋在数百册《兄弟》之中忙着签名。记者本想采访一下他对话剧《兄弟》的看法，但却被主办方拉住了。原来，余华拒绝对话剧版的《兄弟》做任何评论。

　　《兄弟》的上册因为描写了兄弟俩的父亲在“文革”中的惨死而催人泪下，下册却展示了小镇上的人暴富、下岗等经济生活。很多读者反映说，看了上册就不用看下册了。然而编剧李容却偏偏甩掉了动人的上册，而是着力改编下册。李容认为，上册虽然感人至深，却不利于舞台呈现，反倒是下册与现实生活更为贴近，舞台呈现也更加得心应手。而余华对剧本的改编也不过问，李容高度赞扬了余华：“余华是一个聪明的作家，他不干预我们的改编，一方面给了我们足够的发挥空间，另一方面也为自己在今后可能出现的各种评论面前留下余地。”很多看过上海首演的观众反映，话剧《兄弟》简练风趣中保留了原著中淡淡的悲凉与忧伤之感。

　　优雅徐峥“被迫”变成暴发户

　　话剧《兄弟》受人关注还有一个重要原因，那便是剧中出演李光头的演员是光头徐峥。很多圈内人听闻徐峥出演李光头都吓了一跳，因为徐峥自己是个很现代、很小资气质的优雅男人。其实，徐峥自己也没有料到能出演李光头。徐峥原先已经答应《超级笨蛋》剧组，出演一个喜欢耍弄别人的法国出版商，没想到《兄弟》剧组愣是软磨硬泡把他给挖了过去。令徐峥心仪很久的法国出版商，现在由洋笑星大山接替了。徐峥曾表示，他自己并不喜欢《兄弟》这部小说，但他在舞台上的表现却完善了李光头这个人物。徐峥表演的李光头头脑精明、行为荒诞，但粗俗的外表下却带上了几分徐峥特有的忧郁与可爱。如今，徐峥这样评价李光头：“李光头”这个角色最触动我的便是这夸张可笑的外表下反映出的悲凉的现实。信报记者王菲

　　剧情简介

　　话剧《兄弟》从李光头被任命为福利厂厂长开始讲起，选取了李光头向林红求爱、林红嫁给李光头哥哥宋钢、李光头一怒为林红结扎、李光头卖破烂发大财、兄弟俩因女人绝交、哥哥宋钢下岗后的窘迫生活、李光头为宣传自己举办全国处女选美大赛等原著中经典的小说段落。但是，话剧《兄弟》也对小说做了不少改动，比如李光头在厕所偷看女人屁股变成了偷看女人洗澡、处女选美变成了“醋女选美”，童铁匠、余拔牙和苏妈等人物也被删除了。