谢晋执导京剧版《原野》 李宝春任编剧兼主演

　　信报讯(记者唐雪薇) 由谢晋出任总导演，曹禺之女万方任文学执导，京剧大师李少春之子李宝春任编剧兼主演的新编京剧《原野》，10月6日、7日将在保利剧院上演。84岁高龄的谢晋导演直言，第一次执导京剧不容易，更难的是把曹禺先生自认为难演的作品拍出来。谢导表示执导时间短暂，还有很多细节可挖掘。他叹息《原野》参加北京国际音乐节的演出仅有两场。

　　今年李宝春请来电影导演谢晋、《曹禺传》作者田本相帮忙，自己充当编剧制作京剧版《原野》，除了自己外，黄宇琳、赵扬强等台北京剧新人也将助阵。谈起这次北京的演出，李宝春感叹剧团作为民间组织“攒一年钱才能来北京演一次”。听到这个调侃式的抱怨总导演谢晋挺身而出，表示曹禺当年就认为《原野》最难演，敢改成京剧难得，只演两场太可惜了，“能来看的都来吧”。

　　虽然去台北只拍了10天的戏，但导演谢晋的“老程式新运用”的拍摄手法起到了画龙点睛的效果。“谢导要求我们在人物和事件发展上必须有层次，他说戏曲有很多程式和功夫可以运用，这启发了我在舞台表演上的灵感。例如最后一场的人扮树就很鲜明，拿起树枝就是大树；拿起火把就是人，这让舞台不单调非常活跃。”李宝春说。