《这一夜，WOMEN说相声》赖声川舞台上颠覆传统

　　继《暗恋桃花源》掀起观看热潮之后，戏剧大师赖声川即将在内地推出最新相声剧《这一夜，WOMEN说相声》，该剧目前选定的3位女主角——台湾“综艺天后”方芳、台湾综艺小天后阿雅、内地舞台剧演员杨婷日前集体亮相。制作人袁鸿表示，该剧定于今年9月26日至29日在深圳进行全国首演，10月5日至6日将亮相北京北展剧场，然后陆续在上海、广州等地巡演。

　　有关业内人士指出，与《暗恋桃花源》的“戏保人”不同，《这一夜，WOMEN说相声》是一部完全依靠演员实力和表现力支撑的戏，3位女演员将在该剧中说学逗唱同台PK，施展各种绝技，挑战传统的男性相声。

　　台湾戏剧家赖声川创办的表演工作坊，当年是凭着相声剧《那一夜，我们说相声》起家，而《这一夜，WOMEN说相声》是赖声川决定颠覆男性说相声这一传统的作品。“让女人来说相声，其实难度蛮高的。”赖声川坦言。

　　既然标榜“颠覆男性说相声的传统”，赖导演就不仅仅是让女性去模仿男性，而且是尝试了解女性语言和男性语言的不同。什么是女性独特的语言？赖声川的发现是：“女人可以一边说一边听。”所以，几个女人可以热热闹闹地同时进行三四个话题，旁人却可能听不懂。在台湾版《这一夜，WOMEN说相声》中，演员方芳就充分发挥了自己精湛的语言技艺和表演天赋，嬉笑怒骂，唱念做打样样皆能。

　　在这次创作过程中，赖声川努力要寻找的，就是“女人的特殊语言”以及“女人的思考方式”。而在演出中有关瘦身产品、美容产品、婚恋等热议的话题，无一不是围着女人转。桂杰/文