《奇异的插曲》现端倪 张奇虹拒绝模式约束(图)

达莱尔医生看到亲生骨肉

\久别重逢的喜悦

刘金山与师春玲、吴晓东说笑

张奇虹导演看排练

　　新浪娱乐讯 由国家话剧院制作出品、诺贝尔文学奖获得者、美国著名剧作家尤金•奥尼尔写作话剧《奇异的幻想》即将在9月27日登上舞台。日前，该剧导演张奇虹、主演吴晓东、刘金山、师春玲、黄小立等人正在国家话剧院排练厅进行着最后的排练。9月18日下午，剧组召开媒体发布会，笔者也有幸走入了排练场一窥该剧的“真貌”。

　　此次《奇异的幻想》的发布会与以前国家话剧院的发布会相比，显得更加新颖有趣。一段主创介绍和排练花絮录制成的视频让到场记者忍俊不禁。在轻松愉快的气氛中，主创人员们纷纷发表了自己对于戏的解释和排练感想。

　　张奇虹盛赞演员

　　张奇虹导演作为老一辈的留苏戏剧导演艺术家，在戏剧界拥有很高的地位。能和这位大导演排戏，让吴晓东、刘金山等演员格外兴奋。张奇虹导演对演员们也不吝赞美之词，对他们的辛苦排练表示欣慰。

　　张奇虹说：“吴晓东很勤奋、很用功，在排戏中还当我的执行导演，给了我很大帮助。刘金山过去在中国青年艺术剧院和我排过几个戏，他是一位表演不露痕迹、很

　　大胆改编，合理丰富

　　原本奥尼尔笔下的《奇异的插曲》共有九幕，最少需要五个小时才能完成。为了适应中国观众的观赏习惯，张奇虹导演大胆提出设想，将原本的九幕改成了四幕，删掉一些旧有片断的同时，也同时丰富了许多剧本上没有直接阐述的情节，使得剧情更加紧凑，观众更能够仔细体会人物的丰富内心情感。

　　张奇虹导演一再强调该剧的“现实性”，称该剧是反映“人”反映“现实”的优秀剧本，是尤金•奥尼尔最出色的作品之一。她在排演中将剧中的“达莱尔医生”提到了重要位置，增加表现该人物一生不幸遭遇的戏，而“达莱尔医生”也没有像原著中那样掉入情网不能自拔，而是最终回到了他所热爱的生物医学研究的怀抱。

　　张奇虹导演还称《奇异的插曲》的特点是人物内心语言和表层语言的真假不一，几乎先后同时在舞台上呈现这两种表达方式，在一般话剧中难以见到。

　　初看排练观后感：导演处理不落俗套

　　当走入国家话剧院排练厅，迎面而来的是地上一块巨大的木板，木板上放有桌椅等代用道具。张奇虹导演解释说，此次的舞美设计是根据演出场地的条件而设计的，演出时将使用升降舞台，注重视觉效果，服装也将极具美国时代感。

　　片断排练开始了，导演给媒体展示的是该剧第三幕的内容，吴晓东、刘金山、师春玲、黄小立均有大段戏份。从四位演员表演中，能够清晰明白剧中人物的内心与外化。特别是张奇虹导演在剧中让人物在自我独白与对白之间往返穿梭，一边与对手交流一边阐述自己的思考，并将原著中每个人物的大段独白打乱，让演员交替开口。这一处理明显加快了戏的节奏，也避免了长时间的独白给观众产生的枯燥。

　　在第三幕中，张奇虹导演还在剧情叙述和故事地点等处加以调整，为了表现“达莱尔医生”在爱情绝望后在世界各地游荡，在舞台上呈现了欧洲酒吧、非洲舞蹈以及上海夜总会等地。甚至连歌曲《夜上海》也被移植到了该剧之中。

　　观看完毕，笔者最大的感受就是佩服导演独特的艺术创造力。比如一段四个人的戏：剧中的女主人公面对着三个深爱自己的男人、而三个男人彼此亲密却各怀心事。在舞台调度上，张奇虹导演刻意没有让三个男人围坐在舞台中央的方桌前，而是让他们三人并排紧密地挤在舞台前区左方的一张躺式沙发上。没有大的动作，只有各自的内心独白。这一调度的处理不落俗套，张奇虹导演解释说：“我不希望他们围坐着，这三个男人的关系很亲密，但是各自内心却有心事。我更希望他们能够亲密地挤在一起，共同面对自己心爱的女人！”

　　张奇虹：戏剧不能模式化

　　排演片断之后，笔者与张奇虹导演进行了深入探讨，得知笔者也曾在俄罗斯学习戏剧，张奇虹导演十分兴奋，更是滔滔不绝地谈起了自己的艺术创作。张奇虹说：“我曾在前苏联卢那察尔斯基戏剧学院学习，并演出过契诃夫的名剧《海鸥》，那是五十年代的事情了，后来又在80年代末在莫斯科给俄罗斯剧团排演过《一个死者对生者的访问》。排尤金•奥尼尔的戏是我的夙愿，很多人评论这部《奇异的插曲》是一个悲剧，我并不同意。国外的剧本中都没有完全的悲剧和完全的喜剧，没有明确的好人与坏人，都是只有相关因素。就好像有人认为一排悲剧就应该采用黑色的幕布，而我就一定要在黑幕中加上几笔亮丽的颜色！戏剧不能被模式化！”

　　张奇虹：国外经典戏剧演出会越来越少！

　　谈到目前戏剧的状况，张奇虹导演也表示叹息。张奇虹说：“现在观众们年轻人多，生活节奏快，很难耐心看戏。特别是一些国外的经典作品很少有人敢排了。其实这些作品非常值得学习借鉴，可是越没人排就越没人敢排啊，这样国外的经典作品演出会越来越少的！”

　　《插曲》pk《榆树》，两大剧院争演“奥尼尔戏剧”

　　9月28日，《奇异的插曲》将会在东方先锋剧场正式上演，9月30日，张奇虹也将奔莫斯科进行戏剧交流研讨活动。有趣的是，本月在北京正好有两部尤金•奥尼尔的名著将要首演，除了《奇异的插曲》外，北京人民艺术剧院推出的《榆树下的欲望》也将在9月24日粉墨登场。中国最具有影响力的两大剧院是否会进行一场“尤金•奥尼尔作品pk”？究竟是老导演艺术家张奇虹的《插曲》更见功力，还是中间力量导演任鸣的《榆树》更有想法？相信只有走进剧场的观众才能得知其中的妙处与精彩！ 杨申/文