青春版《牡丹亭》DVD面世 回顾现代昆曲历程

杨振宁

王童

潘星华

白先勇

　　新浪娱乐讯 10月8日至10日，刚刚投入使用的国家大剧院迎来了白先勇青春版《牡丹亭》第110、111、112场演出，与此同时，牡丹100-青春版《牡丹亭》传世版DVD和《春色如许-青春版〈牡丹亭〉访谈录》也将正式面世。10月9日的新闻发布会上，白先勇、王童等青春版《牡丹亭》和DVD的主创以及《春色如许》的作者潘星华回忆了作品的创作过程，物理学家、诺贝尔奖得主杨振宁也讲述了自己对《牡丹亭》的见解。

　　传世DVD记录《牡丹亭》百场历程

　　2004年，由白先勇制作的青春版昆曲《牡丹亭》在台北首演时，曾制作了一套DVD，事隔三年，青春版《牡丹亭》已经在两岸四地及美国西岸演出了100多场，白先勇说，现在演员们的表演状态已成熟圆融，应该录制一套DVD，作为青春版《牡丹亭》一个恒久传世的纪录，“好的东西就应该留下来，传于世界，留给后人，就像我看梅兰芳的演出录像，虽然录制得已经嫌晚，但如果当时不录，现在想看也看不到了。”

　　青春版《牡丹亭》美术总监兼服装设计王童介绍，为了录制DVD，全剧组于今年3月奔赴杭州，在杭州大剧院前后工作十天，将全本九小时录制完毕。此外，这套DVD还收录了青春版《牡丹亭》前100多场演出的幕后花絮，完整记录了从2003年开始排练，历经台北首演、校园巡回、美国演出、最后归结到2007年北京百场庆演艰难而又辉煌的路程。

　　著书讲述传统戏曲复兴之道

　　青春版《牡丹亭》已有九本相关书籍上市，第十本《春色如许-青春版〈牡丹亭〉访谈录》也将正式与读者见面。这本书由新加坡《联合早报》资深记者潘星华访问了49位人士而成，被访者来自两岸三地以及美国西岸，涉及各行各业：既有青春版《牡丹亭》的原创人员，也有赞助人，还有为数众多的“昆曲义工”支持者。潘星华说，通过这49人的谈话，可以了解《牡丹亭》的创作过程，明白他们为演出古典剧所做的努力以及各位艺术家在合作过程中的磨合、妥协，“还可以了解复兴传统戏曲艺术之道，为许多濒临灭绝的传统艺术复兴指出一条路，这也是《牡丹亭》最重要的意义。”

　　物理学家杨振宁也对白先勇的《牡丹亭》表现出极大的兴趣，他说自己在上世纪五十年代就很喜欢白先勇的小说，而能在新落成的国家大剧院观看《牡丹亭》感到十分高兴，并笑说：“白先勇的《台北人》因为写出了一个时代的特质而广为流传，不知他有没有兴趣写一本《北京人》，因为这一代北京人的心态也很有特点。” 柯璐/文并图