四国芭蕾舞团联手演出 谭元元9年后再搭鹊桥

　　美国、俄罗斯、日本与中国四个国家的芭蕾舞团联手演出芭蕾舞剧

　　谭元元 9年后再搭“鹊桥”

　　本报记者李特报道 11月23日，美国、俄罗斯、日本与中国四个国家的芭蕾舞团组成的“全明星”阵容，将为北京观众带来根据中国民间传说创作的经典芭蕾舞剧《鹊桥》。担任主角的华人舞蹈大师谭元元，也完成了自己在人民大会堂演出的心愿。

　　明星阵容打造”鹊桥”

　　这部以中国民间传说鹊桥会为蓝本创作的芭蕾舞剧，无论从创作者、还是演出阵容都可谓当之无愧的“全明星”组合。前日本驻华大使中江先生是《鹊桥》的编剧，曾为《原野》等10部舞剧作曲的中国作曲家吴少雄先生为该剧作曲。

　　演员方面除了享誉国际的谭元元担纲女主角外，还邀请了俄罗斯马林斯基剧院的首席舞蹈演员阿丽娜·索莫娃、雷奥尼多·撒拉法诺夫及日本国家艺术院芭蕾舞团的首席女演员原岛里会的加盟。

　　谭元元说：“这是我第一次在北京演出全幕舞剧，也是第一次在人民大会堂演出。希望四个国家联合演出的这台《鹊桥》能像《天鹅湖》一样经典。”

　　9年后再度搭“鹊桥”

　　芭蕾舞剧《鹊桥》曾于9年前在中国首演，今年恰逢中日两国邦交正常化三十五周年，同时还是中日文化体育交流年，于是这部由中日两国艺术家共同创作的舞剧再度被搬上舞台。

　　在剧中扮演“织女”的谭元元9年后再次饰演这个角色，她觉得自己对角色的理解更深入，对牛郎与织女之间的情感把握更到位。

　　为了让作品更贴近现代，作曲家吴少雄对作品进行了调整，他说：“整部作品在表现人物情感的部分增加了很多内容。比如，回顾牛郎与织女在人间幸福生活这一段增加了很多细节描绘。这些改变增加了舞剧的故事性。”

　　耐心回答“谭迷”疑问

　　谭元元作为美国旧金山芭蕾舞团首席，一年有100多场演出。这次只抽出两天时间回北京。对于众多“谭迷”来说，时间实在太短。众多“小谭迷”只能见缝插针地向她提出很多专业问题，如何找到最佳表演状态？怎么提高身体柔韧度……对此，谭元元不仅细致解答，还现场向舞蹈爱好者传授一些自己总结的“诀窍”。尽管只有不到5分钟的交流，可是她的小粉丝们还是感觉收获不小。

　　从11月23日-25日芭蕾舞剧《鹊桥》将在北京人民大会堂连演三天，之后还将巡演于日本、韩国、新加坡、法国、意大利、美国等地。

　　链接·谭元元其人

　　谭元元出生于上海，11岁考入上海芭蕾舞学校，14岁参加第二届芬兰赫尔辛基国际芭蕾舞比赛夺得第二名，15岁时参加法国国际芭蕾舞蹈比赛获俄罗斯芭蕾舞大师乌兰托娃的满分评价，1993年在日本名古屋首届国际舞蹈比赛上获金奖。1995年，她被旧金山芭蕾舞团聘为该团最年轻的独舞演员，两年后成为年龄最小的、美国三大芭蕾舞团目前唯一的华裔首席舞者，目前是该团首席演员。2004年被美国《时代》杂志评为亚洲20名40岁以下的“时代英雄人物”之一。