话剧《红楼梦》启用全明星阵容 演员被指偏老

吴佩慈将出演元春(资料图片)

　　李少红(blog)接手的电视剧《红楼梦》还没开拍，话剧版《红楼梦》已经确定于11月10日在上海虹口足球场上演，跟电视剧启用选秀明星挑大梁不同，话剧《红楼梦》用的是全明星阵容：内地演员王姬、张秋芳(blog)(blog)、斯琴高娃、雷恪生，港台演员温碧霞、侯湘婷(听歌,blog)、吴佩慈(blog)等30余位明星均将进驻“大观园”。

　　阵容：

　　大观园里都是明星

　　87版电视剧《红楼梦》影响了很多观众，一说起林黛玉，大多数人就会想起已故演员陈晓旭；谈到王熙凤，也容易想到邓婕(blog)。这也致使“红楼选秀”结束后，很多观众接受不了新选出来的“金陵十二钗”，但是话剧版《红楼梦》却依然来了个全面颠覆。

　　目前，该剧总制片姚博文、总导演陈薪伊已经对外公布了演员阵容，其中王姬将饰演凤姐，人艺德高望重的老演员雷恪生扮演焦大，傅彪的遗孀、演员张秋芳扮演王夫人；港台演员吴佩慈、温碧霞、侯湘婷则分别出演元春、秦可卿和史湘云三个重要的角色，整台演出参与的明星不下30人。明星演话剧不稀奇，但是集合如此多明星，在目前国内话剧舞台上也不多见。

　　质疑：

　　演员年龄被指偏老

　　不过，一些“红迷”们还是指出了此阵容的硬伤———演员年龄偏老。记者对照发现，在曹雪芹的笔下，性格泼辣的凤姐只有20岁左右，但是扮演此角的王姬实际年龄已经是45岁；在原著中，秦可卿大概在23岁左右，而即将扮演她的温碧霞已过了41岁生日。此外，让58岁的王庆祥扮演老年贾宝玉更是前所未有。另外，侯湘婷、吴佩慈也分别已经29岁和30岁，分别比她们的角色湘云和元春———似乎年龄也大了10岁左右。这样一个“偏老”的阵容，会不会让人觉得别扭？

　　昨日，记者联系上总制片姚博文，他表示：“舞台剧跟影视剧有所不同，在影视剧中如果年龄反差过大的话会让人觉得不自然，但是在舞台上不一样，经过化妆之后，演员的年龄跨度可以更大，从十几岁演到几十岁都可以。”

　　攻关：

　　港台明星苦练台词

　　三位港台明星的加盟，让人感到新鲜的同时，也让人担心：一出口的港台腔会不会破坏该剧的整体感？对此姚博文也做出回应，他称他们选演员的第一标准就是“有文化”，如果没有文化的话，再大的名气也不用，而吴佩慈、温碧霞、侯湘婷，正是因为她们都对中国古典名著有所阅读，所以最终入选。

　　至于港台腔问题，姚博文称确实存在，但是他告诉记者，演员们很刻苦，一直在跟着专门的老师学习普通话，昨日下午四点左右记者致电姚博文时，温碧霞正在他旁边练习普通话。姚博文很肯定，“到演出时语言关肯定能被攻克的”。

　　记者 康延芳 采写

　　87版《红楼梦》编剧周岭：

　　年龄不吻合 观众能理解

　　昨日记者还联系到87版电视剧《红楼梦》的编剧周岭，他直言，两个小时的话剧容量，很难反映原著的深厚内涵。

　　周岭编剧的87版电视剧《红楼梦》，基本上是以金陵十二钗尤其是宝、黛、钗三人的爱情故事为主线，但是话剧中把原著中的小人物焦大作为了灵魂人物，对此周岭称，表现《红楼梦》的京剧、越剧都有过，由于舞台剧容量的原因，都只能选取其中的一两条线来讲述，话剧也应该如此。

　　对于启用全明星阵容来演绎，周岭觉得无可厚非，至于演员年龄偏大的问题，他也认为问题不大，“话剧和影视剧不同，一般观众都能理解这种年龄的不吻合”。

　　投资超过2000万数百演员在“屋顶”上演出

　　除了演员阵容强大外，话剧《红楼梦》的演出地点尤其特别：将在上海虹口足球场上演。目前，演出舞台已经开始搭建，演出当晚，演员们将在“屋顶”上演出，而由于复杂的舞台和舞美，该剧的制作费也创出了天价。

　　总制片姚博文昨日告诉记者，他们有意把话剧《红楼梦》打造成中国话剧的又一部《茶馆》，所以在服装、舞台乃至剧本的改编上，都力求经典化。改编后的焦大成了剧中一个灵魂人物，他冷眼洞察着大观园里发生的风光与衰败。

　　另外，该剧在服装、舞台等方面也下了一番功夫，一共有27个集装箱的舞台装置、12个集装箱的灯光和音响设备。演出当晚，整个上海虹口足球场的绿茵地将被“大观园”坍塌的屋顶所覆盖，数百名演员将在屋顶上演绎不朽的红楼悲剧，而现场将设近3万个座位，这在中国话剧演出史上也无先例。目前为止，该剧投资已经超过2000万。

　　姚博文透露，除了这个豪华的露天版本外，他们还将排练一个适合全国巡演的剧场版，舞台会有所精简，但是阵容不会大变。

　　欧阳奋强(blog)要拍《王熙凤》

　　欧阳奋强前天在自己的博客上发表了追思陈晓旭的文章《我为何没见到晓旭的最后一面》。解释陈晓旭在深圳出殡那天，他的确是因为工作以及其他的事情无法前往。欧阳奋强透露，最近正在筹拍16集戏曲电视剧《王熙凤》，该剧将于下月在成都开机。———成都商报

　　部分演员年龄名单

　　贾母———斯琴高娃(58岁)

　　王夫人———张秋芳(42岁)

　　薛姨妈———张凯丽(45岁)

　　贾宝玉———四人分饰，王庆祥(58岁)饰老年宝玉，黄豆豆饰宝玉的魂魄，好男儿(blog)张建飞饰生活中的宝玉，一名越剧演员饰戏中戏里的宝玉

　　薛宝钗———闫妮(36岁)

　　林黛玉———许还幻(blog)(30岁)

　　王熙凤———王姬(45岁)

　　秦可卿———温碧霞(41岁)

　　史湘云———侯湘婷(29岁)

　　贾元春———吴佩慈(30岁)

　　焦大———雷恪生(71岁)

　　傻姐———谢娜(听歌,blog)(28岁)