《蝴蝶夫人》翩然来沪 日本歌剧团体汁原味上演

　　晚报讯10月19日、20日，日本版歌剧《蝴蝶夫人》将在东方艺术中心上演。《蝴蝶夫人》是一部西方人写的“东方歌剧”，讲述了日本姑娘乔乔桑为爱殉情的悲剧故事。为了写出异国情调的音乐，普契尼在谱曲时很注意运用日本旋律和五声音阶，并通过巧妙的转调和富有效果的管弦乐配器，使音乐充满了独特的地域色彩。遗憾的是，以往观众所见到的《蝴蝶夫人》都是由西方歌剧界制作的，虽然也有亚裔女歌唱家扮演女主角乔乔桑，但大都也是在西方的舞台上演出。此次由日本歌剧团体联盟带来的《蝴蝶夫人》可谓是原汁原味。

　　据悉，歌剧中的所有演员都是从日本“藤原歌剧团”和“东京二期会”的演员中筛选，代表日本最高歌剧水准。演出现场也被布置成传统日式风格。导演栗山昌良表示，人们将通过这部剧目感受到儒教国家的美德及其内心世界。此次来沪担任主角的佐藤是日本歌剧界的蝴蝶夫人第一人选。记者 李佳杰