芭蕾“梦之队”搭鹊桥 谭元元再塑“织女”(图)

谭元元

　　昨天，记者从大型芭蕾舞剧《鹊桥》制作方了解到，由华裔“芭蕾皇后”谭元元参与策划并领衔主演的芭蕾舞剧《鹊桥》，11月18日、19日将作为上海艺术节的闭幕演出在沪上演，之后还将移师北京，于11月24日、25日在人民大会堂上演。

　　世界顶级芭蕾阵容

　　据介绍，大型芭蕾舞剧《鹊桥》集合了世界顶级芭蕾团队，由美国旧金山芭蕾舞团、俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团、日本国家艺术院芭蕾舞团联合演出。谭元元与俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团首席舞蹈演员阿丽娜·索莫娃分饰“织女”AB角色，另一位世界级芭蕾明星奥尼多·撒拉法诺夫将与日本芭蕾明星分别饰演“牛郎”AB角；群舞部分则由日本国家艺术院芭蕾舞团为班底；中央歌剧院交响乐团的百人乐队将在现场为该剧担任伴奏；国内最优秀的舞剧作曲家之一吴少雄负责曲目创作；此外，几位国际著名舞台形象设计师将担任《鹊桥》的舞美总设计师。

　　巨资营造“天上人间”

　　1998年，芭蕾舞剧《鹊桥》曾作为上海大剧院开幕演出在上海首演，当时的“织女”扮演者就是谭元元。时隔9年，《鹊桥》再次被搬上舞台，会不会有新的舞台表现呢？相关人士告诉记者：“我们在1998版的基础上进行了一系列改编，包括增加了双人舞的长度、音乐的细节修改以及舞美全新的呈现。”据介绍，这部舞剧投资2000万元，舞美设计全部由日本国家艺术院芭蕾舞团负责，该团的舞美设计具有世界顶尖水平。《鹊桥》的舞美用古典的表现手法，融入宇宙、银河、星空交融的神奇变化，甚至会用巨大的镜子搭造时空穿梭的效果，营造出天上人间的梦幻奇境。

　　分头排练共同磨合

　　值得关注的是，作为美国三大芭蕾舞团之一的旧金山芭蕾舞团首席演员的华裔“芭蕾皇后”谭元元，将担纲《鹊桥》中“织女”的A角，她曾被美国《时代》周刊评为“亚洲英雄”。据透露，《鹊桥》最初的创意就来自谭元元，之所以能把4个国家的制作者聚集在一起，与谭元元的努力有很大关系。时隔9年再次出演这部取材于中国古代传说的舞剧《鹊桥》，谭元元表示：现在能更好地把握角色，在技术上和艺术表达上更加成熟。特别是对于“织女”在情感上、表现力上都会融入自己独到的理解。11月初，分散在各国的主创和演员将会聚上海，进行合成排练和演出。目前各国舞蹈家均在本国准备各自的工作，大家通过邮寄视频资料来相互交流排练状况。谭元元由于出演过1998版的《鹊桥》，所以这次重排起来比较轻松，已完成第二幕的排练。

　　新报记者 曹文雨