《两条老柴玩游戏》登陆上海 詹瑞文信心十足

　　最近，香港当下最热门的舞台剧演员詹瑞文带着他的全新话剧《两条老柴玩游戏》赶到上海，并立即在2007国际小剧场戏剧展演中引起轰动。有意思的是，该剧采用全粤语对话，却让许多上海观众捧腹。詹瑞文昨天告诉记者，他有把握让人即使听不懂也能开怀大笑。

　　本报记者 郦亮

　　据悉，《两条老柴玩游戏》改编自荒诞派戏剧大师尤奈斯库的名作《椅子》，詹瑞文和他的“剧场组合”在改编时除了保留了原作的肢体语言外，还有意地加进了不少搞笑广东话，在香港演出时，场场爆满。不过颇为神奇的是，即便听不懂广东话，该剧依然能够“笑果”连连，即便在异国他乡的日本演出也如此。

　　詹瑞文昨为记者揭秘，玄妙就在于《两条老柴玩游戏》充分体现了广东话的音乐性，“音乐性也是一种语言，当语言变成一种生活的时候，你即使听不懂，也会发笑。”这是詹瑞文热衷的一项实验，他把他那口经过夸张变形处理的广东话，说遍了世界各地，每到一地他总会惊奇地发现，所有的观众都开怀大笑。

　　詹瑞文是香港目前最富人气的喜剧演员，他不仅曾帮助周星驰制作《喜剧之王》，还曾亲自指点过林嘉欣(听歌)、蔡卓妍(听歌)等知名艺人。詹瑞文表示，他所做的一切都是在为观众制造快乐，“现在的都市人有一点空虚，他们需要快乐。那我就给他们快乐，让他们快乐过后有所思考。”据悉，明年詹瑞文还计划率他的剧场组合将另一部戏剧《万世歌王》带到上海，届时，詹瑞文还要秀他那令人捧腹的广东话。

　　关于《两条老柴玩游戏》

　　故事主要描述两个101岁的老人，他们一面回首人生，一面试着上下窗台，一面等待一位全知的演说家来临，好宣示他们真的存在。演讲家尚未到，一位位隐形宾客却渐渐到齐了，老人忙着一一招呼，细数从前，却在混乱中跳窗自尽，此时演说家到了……