《疯狂的石头》搅动申城舞台 穿插全国各地方言

　　本报讯 话剧版《疯狂的石头》(blog)，即将抵沪于美琪大戏院连演7场。记者昨天采访了专程来沪造势的剧组获悉，话剧《疯狂的石头》延续了电影低成本小制作的经营思路，在上海演出的票价不会设定像其他城市所定的800元高票价，而是最低100元，最高380元。剧组表示，来上海演出，为的是让更多上海观众感受新锐导演的独特视角，分享“石头”的疯狂。

　　话剧版《疯狂的石头》完全延续了电影缜密连贯的故事情节和高明的叙事风格，只是把将“翡翠”换成了“结石”。导演宁浩称，舞台剧用了电影蒙太奇的手法，这种多维时空转换的叙事方式，也许会让一些观众产生一头雾水的感觉，不过，河北话、东北话、陕西话等方言的穿插，会使得舞台剧随着人物鲜活灵动的表现，而更加显得真实。此外，影片中的一些经典场景，都以不同形式得到了还原。比如道哥把谢小盟和菁菁抓奸在床，对谢小盟一顿海扁：“你不但侮辱了我的人格，还敢侮辱我的智商”，以及“注意素质……什么素质啊！”等台词，都会让观众会心一笑。作者:曹志苑