话剧《家庭恩怨记》上演 再现上世纪三四十年代

　　晚报讯作为“文化部百年话剧经典剧目展演入选剧目”、“07中国上海国际艺术节祝贺剧目”，春柳社经典话剧《家庭恩怨记》将于11月8日至10日在上海大剧院小剧场上演。该剧由现代人剧社与良友图书公司合作，将独具上世纪三四十年代特色的海派风格运用到此次演出的舞台设计中。上戏继续教育学院的艺术硕士群体也联手参与演出。

　　近几年，现代人剧社有计划地将话剧史上著名的保留剧目复演并录像，因为建国前的优秀话剧都没有音像资料保留，而舞台剧没有二度创作是无法展现其魅力的，师陀的《大马戏团》，徐志摩、陆小曼创作的《卞昆冈》，张爱玲的《太太万岁》等都由剧社作为抢救剧目搬上了舞台并录成音像资料。

　　陆镜若编写的《家庭恩怨记》是当年春柳社最卖座的保留剧目，也是话剧史上演出场次最多的戏之一，该剧“以庄严的态度实现艺术的理想”，当年的演出非常成功，万人空巷争看“文明新戏”，一时成为佳话。

　　由于《家庭恩怨记》题材故事在今天也有着警示作用，能引起观众的反响，同时为保留剧本原本的风格，服装化妆上贴近民国初年的特色，表演上也显示出文明戏的一些风格，如插入即兴表演等。上海老中青优秀话剧演员包括陈皎莹、佘晨光、温阳、薛国平、孙宁(blog)、徐晟、丁小辰、李一薇、邓娟等联袂献演。记者 谢正宜