|
不支持Flash
|
|
|
百老汇经典13日上演 《42街》让观众轻松入戏http://www.sina.com.cn 2007年11月06日01:45 北京娱乐信报
 《42街》在上海演出前的彩排 信报讯(记者王菲)记者昨天了解到，即将于11月13日在北京上演的音乐剧《42街》不仅推出了80元的低价票，而且还在剧场中配备了同声传译的耳机，让不大熟悉英文却又想看懂剧情的观众能够轻松入戏。《42街》此举是为了告诉观众们，音乐剧也是老少咸宜的大众娱乐活动。 《42街》来京演出又掀起了一阵音乐剧的热浪。近几年，多部世界著名音乐剧先后在北京上演。往常只能从电视中看到音乐剧演出零星场面的北京观众全都抱着观赏世界名剧的心态，严肃地走进了剧场。但是这一次，经典的音乐剧《42街》却要以通俗和娱乐取胜。 东方百老汇剧院管理公司董事长陈纪薪女士在接受采访时向记者介绍了引进该剧的原因：“在我们看了一圈以后，发现百老汇的音乐剧没有传说中的高深难懂，很多剧目都是娱乐性的，其实在美国百老汇，很多人管音乐剧叫‘秀’，那么‘秀’的概念就是通俗歌舞，有着华丽和变幻莫测，但决不是严肃和难懂。因此我们选择剧目的时候，首先选择的就是能够让中国观众看得懂的演出，而《42街》正是这样的故事，乡下女孩经过竞争成为百老汇音乐剧的主角，这是对于年轻人有着普遍意义的故事，而这样的故事在选秀成风的中国也有着现实意义。” 卸下了“神话”的外衣，《42街》来得更为亲切直接。最低80元的票价让工薪阶层也可以走入剧场欣赏到世界一流的音乐剧。更有趣的是，为了照顾那些不大熟悉英文的观众，该剧演出的北展剧场配备有同声传译的耳机。届时，希望更详细了解剧情的观众们可以在剧场租用耳机，只需要在一只耳朵上挂上它，便可以边看音乐剧边听中文解释了。 -新闻背景 音乐剧《42街》 《42街》讲述了一个乡下姑娘进入百老汇经过奋斗而一夜成名的经历。该剧的音乐是最受美国青少年喜爱的爵士乐，舞蹈是美国最为普及和常见的踢踏舞，所有的感动无论是剧情还是舞蹈画面，都来自最普通的情节，就像故事发生在美国年轻人中间，因此，《42街》一经在百老汇出现便长演不衰，现在虽然在百老汇下档了，却还在世界各地演出着，应当说它是一部与年轻人追求理想的状态息息相关的通俗戏剧。
【发表评论】
不支持Flash
|
||||||