中日友好三十五周年 《孙中山与梅屋庄吉》来京

导演品川能正



耿忠



米仓纪之子



太川阳介

　　新浪娱乐讯 在中日友好三十五周年之际，东京银河堂剧团携话剧新作《孙中山与梅屋庄吉》来到中国。11月7日，该剧导演品川能正，主演太川阳介、张春祥、耿忠、米仓纪之子出现在北京见面会现场，向大家详细介绍了这部讲述跨国友情的新作。

　　尘封往事终登舞台

　　《孙中山与梅屋庄吉》讲述的是孙中山与日本人梅屋庄吉一段长达三十年的跨越国界的友情。在孙中山历尽挫折的三十余年的革命生涯中，梅屋庄吉倾其所有私人财产为孙中山的革命组织购置了飞机等大量武器，并在日本开办学校为中国革命培养飞行员。作为普通商人的梅屋庄吉的另外一个身份是日本最早的电影公司[日活]的创始人，他曾派遣摄影师全程拍摄了武昌起义的影像，编辑成纪录片，为了给当时没有能目睹革命全程的孙中山一个人观看。而孙中山与宋庆龄的结合也是梅屋庄吉撮合的结果。

　　临终前的梅屋庄吉嘱咐家人：“我所做的一切只是为了兑现和孙中山先生的约定，一切书信和日记不必向外界宣扬”。因此孙中山与梅屋庄吉的这段真挚的，特殊的友谊尘封至今。此次，在中日友好三十五周年之际，由日本东京银河堂剧团首次把这个真实故事搬上话剧舞台。剧中还将呈现三段珍贵的历史影响资料，其中包括当时梅屋庄吉派摄影师在中国拍摄的辛亥革命真实场面。

　　人性化展示革命题材

　　这部舞台作品不是沉重的革命戏，而是从普通人的角度描写了孙中山在革命历经挫折，远赴日本时期的生活，人性化地表现了孙中山与梅屋庄吉。在作品创作之初，最让主创们困惑的是怎样展示一个中国人心中的国父，语言、人物气质、动作设计都经过了深入研究。其中，导演特别设计了一段孙中山与梅屋庄吉踢踏舞表演，被问起这段舞蹈的用意时，导演品川能正解释：“这段舞蹈有象征意义。百年前欧美文化影响上海，而踢踏舞是黑人解放时广为留传的舞蹈，它正好象征着解放。”

　　剧中宋庆龄的扮演者耿忠是一名日籍华人，出生于南京，原本是一名艺术体操运动员，18年前移民日本成为一名影视演员。此次她将在舞台上呈现宋庆龄在美国

留学阶段热情、青春洋溢的形象，这与以往舞台或影视作品中沉稳、慈祥、成熟的国母形象有所不同。而剧中孙中山的扮演者张春祥曾经是北京

京剧院的京剧演员，目前活跃在日本舞台剧，电影，电视剧领域，《孙中山与梅屋庄吉》是他参演的第一部话剧作品。由于又良好的京剧功底，导演特别为他在剧中设计了高难度的空翻动作。

　　9日拉开中国巡演序幕

　　此次来中国演出，剧中扮演孙中山和宋庆龄的两位华人演员将尽量使用中文对白。而其它角色的扮演者都是日本演员，无法在短时间内学会所有台词的中文发音，所以仍旧使用日语对白，观众们可以参看中文字幕。10月上旬由中日艺术家合作演出的话剧[孙中山与梅屋庄吉]在东京公演，得到了众多日本观众的好评。11月9日、10日，这部话剧将以北京长安大戏院的首演揭开包括上海，南京的中国巡演的行程。崔一佳/文并图