谭元元坚信《鹊桥》会成功 美俄日中共铸经典

　　本报讯 由美国、俄罗斯、日本及中国等四国艺术家合力打造，以中国民间传说“七夕”爱情故事为背景的芭蕾舞剧《鹊桥》，将于本月18日起在上海大剧院做艺术节闭幕演出。昨天下午，该剧主创人员集体在沪亮相，现任美国旧金山芭蕾舞团首席的“织女”谭元元称：“就像《天鹅湖》、《罗密欧与朱丽叶》那样，《鹊桥》一定可以成为世界经典芭蕾之一。”

　　《鹊桥》曾于9年前曾在沪演出，当时由“芭蕾王子”杨新华扮演牛郎、上海舞校学生谭元元扮演织女。9年后，作为艺术节闭幕公演剧目，以及中日文化体育交流年重要活动，《鹊桥》作了重新编排，以崭新的风貌再度登上大剧院舞台。现今的谭元元已是美国三大芭蕾舞团之一的旧金山芭蕾舞团首席，美国《时代》周刊评出的“亚洲英雄”及封面人物，在日本权威杂志《舞蹈》评选的“20世纪百名芭蕾舞蹈家”中是唯一一名入选的华人。而在捷克布拉格的顶级表演“世界明星汇演”中，她是第一张出现在该演出中的亚洲面孔。来自日本艺术院芭蕾舞团首席的依阿罗斯拉夫-撒连格与原岛里会，则成了AB角的“洋牛郎”。加盟该剧演出的还包括100多个“东洋美女”，她们将会同上戏舞蹈学院优秀舞者，构成《鹊桥》强大的群舞阵容。

　　音乐在舞剧中举足轻重，为展现天上人间梦幻意境，著名作曲家吴少雄在该剧编排上，巧妙地融入中国民俗元素，采用黄梅戏《天仙配》曲调，表现牛郎织女的“七夕”爱情故事，并以