林奕华重读经典 《包法利夫人们》诠释女性欲望

　　写完《包法利夫人》，作者福楼拜说“我就是包法利夫人”；拍完《包法利夫人们-名媛的美丽与哀愁》，导演林奕华说“150年过去了，这本书一点都没有过时。”

　　12月13日起，这部林奕华在沪的处女秀将在话剧艺术中心上演，“包法利夫人”在剧中象征具有强大欲望、并不惜代价使之变成事实的现代人。剧组特别提醒，由于该剧一开场是演员对于原著的诵读，为免影响气氛，剧组规定迟到的观众须等节目转场时方可进场。

　　内地观众最早接触到林奕华，是1994年由关锦鹏执导的《红玫瑰与白玫瑰》，林奕华获得当年金马奖最佳改编剧本奖；而很多人第一次看林奕华导演的作品，便是刘若英(听歌)主演的话剧《半生缘》。女性话题，是他熟悉而又钟爱的题材，这次会排《包法利夫人们》，就是因为林奕华有一天走在香港中环的路上，看到诸多在LV店前排队购物的女性而突发灵感。

　　女人为何喜欢炫耀？蠢老公好，还是聪明的好？女人该对什么sayyes/no？女人为何喜欢“我们都是公主”这句话？为何女人喜欢被拍照？……该剧号称“180分钟解答女人的48个问题”，因此，尽管改编自经典小说，但《包法利夫人们》已几乎将原著改头换面。昨天来到上海的林奕华告诉记者，该剧打破了小说叙事的结构，整出戏分成两条主线，其中之一是15场电视谈话类节目和综艺节目，另一条主线则由演员轮流诵读原著，不时从现代回到150年前包法利夫人的时代。其中，现代部分以台湾电视综艺节目(如《康熙来了》、《麻辣天后宫》、《女人我最大》等)的形式再现，借由演员戏仿的林志玲、蔡依林(听歌,blog)、许纯美(blog)、琼瑶(blog)等人，挖掘出女人对美丽、幸福、理想丈夫、名门的欲望。朱美虹/文