胡靖凡变身“白玫瑰” 田沁鑫赞其文艺气质(图)

　　张爱玲在小说《红玫瑰与白玫瑰》里写道:也许每一个男子全都有过两个女人，一个是圣洁的妻，一个是热烈的情妇。然而女导演田沁鑫(blog)的话剧《红玫瑰与白玫瑰》里，却有两个男人:一个是表现在人前的社会角色，一个则是内心的情欲。昨天，已经秘密排练了半个月的话剧《红玫瑰与白玫瑰》剧组正式亮相，曾经传说过将由一人分饰两角的红、白玫瑰还是由两位女星秦海璐(听歌,blog)、胡靖凡分别出演，而男主人公振保则由辛柏青、高虎(blog)两人共同扮演一个角色。

　　由中国国家话剧院(blog)、北京由甲申艺术中心联合制作的话剧《红玫瑰与白玫瑰》改编自张爱玲最著名的小说，编剧罗大军，导演田沁鑫。该剧作为纪念话剧百年的压尾和迎接新的百年的开篇之作，已经获邀参加中国国家大剧院“开幕国际演出季”，将作为惟一的首演剧目于2008年1月8日起在国家大剧院连演六场，然后赴上海、武汉、深圳、东莞、广州等地巡演。

　　昨天的媒体见面会上，主演秦海璐成为媒体关注的焦点。看上去气质有些冷峻的海璐说自己也没想到会让她演“红玫瑰”。她说:“我在生活中确实挺简单挺傻的，但不知道自己能不能把张爱玲笔下这个婴孩般智商、成熟女人身体的女人演出来，我现在还没找到感觉。”

　　而白玫瑰的扮演者胡靖凡在田沁鑫眼中则是“很有文艺气质的单眼皮女青年，有点像年轻时的张爱玲”。“我很感谢田壮壮的《小城之春》，他让胡靖凡已经对那个年代的妇女生活有了很深的了解。其实秦海璐和胡靖凡都是单眼皮儿，拍出的黑白照片都有点像张爱玲。”

　　话剧《红玫瑰与白玫瑰》对于原著小说最有创新意味的诠释在于让两位男演员扮演男主人公振保。田沁鑫说，“我希望话剧能够把张爱玲‘意到笔不到’的东西表现出来，能够呈现出戏剧不同于影视对作品改编的特色。”辛柏青和高虎也都表示，目前并没有界定谁演哪个部分:“每个人其实都有两个自我，互相转换，田导用这样的方式来呈现，很有意思。”

　　本报记者王润J069