话剧百年莎翁名剧 《大将军寇流兰》岁末押轴

　　新浪娱乐讯 纪念中国话剧百年暨第五届全国话剧优秀剧目展演现已接近尾声，30余台从全国申报的74台剧目中遴选出的优秀剧目将轮番上演。

　　本次纪念中国话剧百年展演的年末压轴大戏是现在正在紧张排演的由著名话剧演员濮存昕担当主演、“大导”林兆华灯光设计的处女作——《大将军寇流兰》。而且其中还推陈出新地邀请到飞行者唱片公司旗下“中国最后的重金属英雄”美誉的窒息乐队一同参加表演。

　　百年不是一个简单的概念，而是回顾话剧百年发展历程。展演的剧目一类是在百年历史当中非常有代表性的一些剧目，还有一类就是话剧(创作)历史上，非常有地位的一些艺术家创作的作品。第三类就是经过不同的演出的活动检验，深受广大观众的欢迎，又在各种艺术活动中得了奖的剧目。

　　2006年，话剧舞台展现出丰富多元的姿态：仅北京上演的话剧就多达40余部，演出1000场以上。这一年，新生代话剧崭露头角，众多经典轮番登台，写实与先锋并行不悖，严肃和轻松和谐共容……对中国话剧来说，这是值得回味的一年，也是话剧市场走向成熟的一年。目前国内话剧市场形成多元化格局：经典老剧引人瞩目，先锋派继续前行，“时尚剧”让更多观众走进剧场。今年底马上要登台的莎翁名剧《大将军寇流兰》，可谓是引发无数业内人士的追捧。潮流的脚步永远没有停歇的一天，话剧要想发展更是如此！

　　这部莎士比亚晚年撰写的剧本原名《科利奥兰纳斯》，是与其“四大悲剧”相媲美的罗马剧。虽然文学成就很高，但在莎士比亚死后七年剧本才正式出版。一直以来，全世界的戏剧艺术家排演该剧的次数并不很多，其中有不少是当代艺术家。此次排演的版本由英若诚先生翻译，剧名也从英老当初翻译的译名修改得来。林兆华除担任导演外，还将首次出任灯光设计，而一向与林兆华搭档舞美的易立明此次也将继在美国之后首次尝试在国内担纲导演。演员也大多是《茶馆》和《白鹿原》的班底，大将军则由著名话剧演员濮存昕饰演。 　　人艺历史上唯一一次排演莎士比亚的剧作是英国导演来排的《请君入瓮》，而林兆华曾经导演的《哈姆雷特》和《理查三世》也是人艺体制外的剧目，因而此次是人艺第一次自己创作的莎士比亚戏剧。易立明表示：“世界上没有一个知名剧团没有排过莎士比亚的保留剧目，但遗憾的是我们剧院排的不多，人艺如果要想与世界一流的剧院有合作和交流，必须要排这样的戏。希望这一次我们能为剧院留下一个莎士比亚的保留剧目。”

　　年末压轴大剧突破了过去话剧的传统，希望在百年的基奠上，重新给话剧灌入一种全新的演出形式。窒息这次受邀参演也标志着中国历史上第一次在人艺话剧舞台上出现重金属乐队与演员同台表演。此次演出形式是将乐队和演员同台表演并且作为表演重要组成部分出现。不再将乐队或音乐作为背景置于幕后。作为飞行者唱片旗下有着中国最后的金属英雄之称的窒息乐队对于这次话剧公映充满的期待。