田沁鑫借“红白玫瑰”轻松对话24岁张爱玲(图)

主创合影

　　新浪娱乐讯 中国国家话剧院(blog)导演田沁鑫(blog)新作《红玫瑰与白玫瑰》是近期比较受到关注的一部话剧，这是继萧红、李碧华(听歌,blog)之后，田沁鑫与现当代文学才女作家的第三次对话。

　　田沁鑫说，以前对于张爱玲作品的改编以男性作者居多，除了许鞍华的《半生缘》以外，之前电影《红玫瑰与白玫瑰》导演关锦鹏，现在热映《色戒》的导演李安，甚至话剧《倾城之恋》(blog)《半生缘》等话剧也都是男性导演。

　　田沁鑫说：“改编张爱玲，女性有优势。男人害怕聪明的女人，张爱玲太聪明了，这或许是许多男性改编者在面对张爱玲的时候遇到较大障碍的原因，而作为女人在理解改编张爱玲的时候相对会比较容易。”

　　“之前我一直不敢触碰张爱玲，因为她是‘张奶奶’，张奶奶很挑剔，我们很紧张，压力很大，排练场一直给她留着座位，好像她就坐在那里，看着大家的表演，”田沁鑫说，“现在，我们是和‘张小姐’合作，她穿着辣椒绿、游手好闲地逛着上海的街头靓店，是一个很时髦的具有明星风采的女孩形象，她会在四十年代的上海逛各种靓店，住在公寓房子里憧憬爱情，同别人聊天的时候很敏锐地捕捉到了‘红白玫瑰’的故事元素，写作的时候吃着零食，甚至还在窃笑，于是，我们才有可能开始稍微轻松而快乐的对话。”

　　田沁鑫说到话剧版“红白玫瑰”的风格时谈到：“以前排演张爱玲的时候人们会很习惯性地想到那种灰暗、消极的色彩。但我们这一次的排练却很轻松，现在大家排出来的段落，人物关系那种微妙的结构中甚至有一些轻喜剧的味道。张爱玲虽然有汉奸胡兰成这样的背景，但她既不左也不右，并没有哪个党派的感觉，她就是那样独立的，以非常上海的姿态，甚至是比上海更加抽象的一种情爱精神纯粹地写男女情事，将私密话题公开化的一个女作家。我们不认为她很阴郁。”

　　据悉，由秦海璐(听歌,blog)、辛柏青、高虎(blog)、胡靖钒等实力派演员出演的话剧《红玫瑰与白玫瑰》剧组已经低调排练了三个星期，来年1月8日将首演于新建中国