经典音乐剧《猫》登陆成都 将“开口”唱中文

　　四川新闻网-成都商报讯

　　（记者 任宏伟 实习记者 乔雪阳）世上最伟大的音乐剧《猫》2008年2月24日至3月1日将在成都金沙国际剧场隆重上演6场。成都将是《猫》演出史上第458个、中国第6个、西部第1个城市。昨日记者从组委会获悉，成都观众对《猫》显然期待已久，纷纷自掏腰包购买门票。的确，《猫》剧从1981年问世之后，演出经久不衰，已创造了近200亿美元的收入。《猫》究竟能够成都市民带来怎样的震撼，现在说来为时尚早，但我们不妨先听听一些业内行家对这台音乐剧的评价。

　　蒂姆（英国真正好公司亚太区行政总监）：

　　成都《猫》，有一段中文歌

　　接到记者电话的时候，蒂姆·麦克法兰（Tim McFarlane）正在南非出差。蒂姆向记者介绍了《猫》的几大巡演团体，“我们有美国、英国、澳大利亚和非洲等几个剧团，但这可不能算是《猫》的不同版本———故事、舞台、角色、歌舞都是一样的，只不过由不同团队来演出。澳大利亚这个剧团是专为亚洲巡演而打造的，1985年建立，在悉尼驻场演出了4年后停了一段时间，从上世纪90年代后期，这个剧团开始了亚洲巡演。”同时，他透露了《猫》将带给蓉城观众的最大惊喜：“在某一场中，观众们将看到我们的演员用中文演唱一段歌曲。但具体是哪一场，什么情节下，我绝对不可以事先泄密，那可是我们准备的惊喜！”

　　对于这部著名的音乐剧，蒂姆说自己最喜欢它两点：“首先是音乐，然后便是舞蹈。这也是《猫》长盛不衰这么多年的法宝———音乐和舞蹈是超越语言的，谁都能欣赏，谁都能看懂。我希望这次《猫》到成都去的时候，观众们能喜欢故事中那一只只性格鲜明的猫，你总能在某一只身上找到自己的影子。”

　　业丹（成都演艺集团公司董事长）：

　　用真正的原版“转换时空”

　　作为音乐剧《猫》的引进者与承办方，成都演艺集团公司董事长业丹说，这次引进的《猫》绝对是原汁原味的，“如果你在2008年2月24日走进金沙国际剧场，就等于你走进了美国著名的柯达剧场，那一夜，你所看到的每一段舞蹈、每一首歌曲，都和那些英、美观众所看到的完全一样。从某种意义上来说，这就像是用艺术的手段实现了一次‘时空转换’，我们倾尽全力，就是为了让这部最经典的音乐剧在成都观众面前、身边原样呈现，让他们不用走出国门，一样享受最高端的艺术大餐。”

　　金兆钧（资深乐评人）：

　　《猫》的音乐老少咸宜

　　在资深乐评人金兆钧的眼中，《猫》中演员们的造型乍一看实在有些夸张，“说实话我开始不是很喜欢《猫》，可能主要是因为觉得里面的猫不是我想像中的那个样子。不过，里面的音乐确实很经典，而且老少咸宜。最重要的是，和莎士比亚的戏剧一样，《猫》中描写的是人性中最基本的元素：爱、同情、欢乐，再加上凄美的故事和完美的结局，谁会不爱看呢？”