陈宝国剃光眉毛挑战于是之六大掌柜京韵十足

http://www.sina.com.cn 2008年01月02日14:34 新闻午报

剧照

　　昨日是2008年元旦，过去的一年恰逢中国话剧诞辰百年和话剧《茶馆》50大寿。《茶馆》不仅是老舍先生的巅峰之作，也是我国话剧的经典伟作。时隔50年，由央视电视剧制作中心改编拍摄的36集电视剧《茶馆》已在河北涿州影视基地开拍。

　　与谢添(谢添吧)导演1982年出品的经典电影版相比，电视剧版无论从剧本、人物都进行了大规模的拓展。导演何群在片场接受记者采访时透露，他要将把《茶馆》拍成一部幽默、诙谐、轻松的作品，并让观众在笑声中品味老舍语言的独特魅力，但绝对不是胳肢观众。

　　剧本

　　拓展故事增加人物

　　把3个小时的三幕话剧拉伸成36集电视剧，在尊重原著的基础上拓展故事和人物命运是必须的。据制片人李功达介绍，电视剧与话剧三幕结构一致，三部分分别埋葬了王掌柜的发财梦、改良梦和生存梦，与老舍原著关注小人物展现大时代的精神一致。

　　此外，编剧叶广芩在改编时进行了拓展，将原本话剧里的60多个人物增加到现在电视剧里有近百个人物，其中增加最为重要的角色就是秦二爷的女房客，她将与王掌柜有一段“很实际”的情感戏。

　　此外，“王掌柜”陈宝国(blog,陈宝国吧)、“秦二爷”谢钢，“常四爷”周里京，“吴祥子”梁天(blog,梁天吧)，“松二爷”石小满等在剧中不仅仅是在茶馆里聊天了，改编者让松二爷在电视剧中“多了一个儿子”，让刘麻子更加无恶不作；话剧里只提到一句在西山参加了八路军的王掌柜的儿子二栓，在电视剧也会有一些戏份；秦二爷、松二爷、常四爷等这几人的子女，在剧中也有篇幅展现。

　　场景

　　5000万重现老北京

　　《茶馆》的拍摄场地正是剧组耗资5000万元在涿州影视基地搭建的老北京一条街。由于记者探班当日雾雪交加，无法看清街道的全貌，但单是挂满匾额的主场景裕泰茶馆，已经很有老北京的风味。据制片人李功达介绍，城楼、胡同、茶馆、大院、后海一角等老北京著名建筑都在这条街按照1：0.8的比例还原了，最终的占地面积可达150亩。

　　演员强调京腔京韵不求形似老版

　　无论是曾经获得过金鸡奖(金鸡奖吧)特别奖的经典电影中于是之、英若诚、蓝天野等老艺术家塑造的形象，还是1999年版里濮存昕(濮存昕吧)、梁冠华、杨立新(blog,杨立新吧)主演的北京人艺话剧，对于电视剧《茶馆》而言，都是不可复制的。为了创新，何群早就提出要另辟蹊径，电视剧版人物的外形一定不能局限于话剧或电影的人物形象，但北京话一定要讲得地道。前6位都是“京片子”

　　对于起初提出的演员阵容“京味大腕总动员”的构架，何群说，演员表上的前6位王掌柜、秦二爷、常四爷、松二爷等都是由地地道道的北京人扮演。“陈宝国、梁天、周里京等主演都是北京人，说一口纯正的京片子。同时我考虑到历史上的太监都是从河北招的，所以安排庞太监的扮演者张惠中要说河北方言，这样碰撞出的语言火花‘笑果’会不错。”

　　何群表示，“全剧语言的调动和语言的丰富性都非常重要。我们将保持本剧幽默、诙谐、轻松的整体风格，每集45分钟，要让观众在笑声中品味老舍语言的独特魅力，但绝对不是胳肢你。”“就是要找不像于是之的”

　　谈及每部翻拍经典之作都要面临的对比以及观众的接受度，何群毫不避讳。他说：“毕竟于是之成了经典，大家很容易拿他的长相来做参照物。陈宝国那么大的眼睛，于是之那么小的眼睛，没法去找长得像于是之的，但陈宝国就是王掌柜。不是要陈宝国模仿于是之演王掌柜，而是给宝国提供了一个创作机会，像小学生写毛笔字那样描红模子是没有挑战的。”

　　毕竟是提前进入角色，眼前的陈宝国，不再是《大宅门》(大宅门吧)里那个嘴角往下垂、头略微低着、眼皮往上抬，眼神中似有无数暗器射出的“七爷”了，扎着长辫、穿着棉袍的他，见人就点头哈腰、碎嘴，亲切、犀利的眼睛正闪烁着商人的精明。陈宝国笑谈自己的变化：“眉毛全剃了，剃的时候我都睡着了。”

　　原来，何群一直感觉陈宝国的形象太霸气，他说：“宝国浓眉大眼的，霸气都堆在他眉宇间，把他的眉毛剃了，感觉就有那么点王掌柜的意思出来了。买卖人嘛，要和气生财。我给他的定位是揣着明白，装着糊涂，笑呵呵地把生意做了，又笑呵呵地把那帮坏人卖了。”制造轻松氛围拍摄不较劲

　　何群还透露，别看陈宝国眼神很犀利，在生活中其实很幽默，老爱和他开玩笑、损他：“我们是朋友般的合作，之间没有顾忌，不可能出现我跟他说话还得注意点的事情，剧组的其他演员也是。我干了25年了，和剧中85%%以上的演员之前都合作过，比如梁天，我和他从1989年就开始合作，所以大家的心态都比较平和，在轻松的氛围中拍摄，而不是较劲，当然不会把它拍得很沉重。”

　　何群说，现在他毫不忐忑，反而是愉悦，这种心情能持续到明年6月拍摄完毕：“但等到奥运会一结束，国庆一播出，我等待观众和媒体的评价声音时就该忐忑了。如果说看了半天，大家压根儿不乐，我这条老命基本就歇菜了。”

　　谈到这部纯爷们的戏，如何不让女性观众不换频道，何群开玩笑地说：“茶馆里如果弄几个女人，那不成窑子了？走出茶馆，是有女演员的戏份，只是比重不大，但女演员的戏是这部戏中不可缺少的色彩，而不是点缀，我会把男女的戏份搭配得特别舒服。”

　　导演何群

　　不能瞎编，也不能依葫芦画瓢

　　不过，这样改编拓展的剧本是否能得到老舍迷的认可？何群说，他们在改编的过程中，除了对老舍的尊重，还是对老舍的尊重，绝无瞎编：“如果按照三幕话剧再依葫芦画瓢，没啥意思，也没有挑战性。我接这部戏，靠的就是一个刺激，对演员来讲也需要突破，而我和演员之间的关系就是互相刺激。”

　　制片人李功达也强调，新剧着重描写王掌柜“三个梦”的破灭，也是老舍先生三幕话剧要表现的，所以改编并未丢掉老舍作品的魂：“王掌柜刚继承裕泰茶馆，雄心勃勃想扩大经营，但‘发财梦’在现实面前破灭了；茶馆经营不下去，加评书、请女招待都不管用，‘改良梦’又破灭了；最后的‘生存梦’没想到也破灭了，王掌柜被迫自杀了。”

　　主演陈宝国坦承，经典是不可能超越的，也没想过超越，更不敢去说这些话：“我觉得改编的度把握得恰到好处，既沉重，又有责任感、时代感，还有悲伤情怀。整个剧是大喜大悲，说白了还是为娱乐观众服务的，而且，扩展不仅体现在王利发的命运上，有些人物的命运比王利发扩展得多得多，但很真实，没有胡编乱造。”

　　链接

　　历久弥新的《茶馆》

　　电影版《茶馆》

　　1982年的电影版《茶馆》由谢添执导，片中汇聚了北京人艺众多表演艺术家，其中包括于是之、童超、蓝天野、程中、郑榕、胡宗温、英若诚、黄宗洛、童弟、李大千、林连昆等，他们在片中的卓越表现已使该片成为观众心中无法超越的经典。特别是于是之出演的裕泰茶馆老板王利发，更是惟妙惟肖，虽然年龄跨越30多年，但他每一次出镜，都精准地演绎出时代在这个小人物身上留下的印记，令观众拍案叫绝。

　　话剧版《茶馆》

　　1958年，焦菊隐将老舍的《茶馆》搬上舞台，久演不衰，成为北京人艺的经典保留剧。1999年，林兆华(林兆华吧)导演推出濮存昕、梁冠华、杨立新主演的新版《茶馆》后，其间也经历了多次复排，观众反响强烈，几乎场场爆满。2005年，为了纪念北京人艺总导演焦菊隐诞辰100周年和逝世30周年，《茶馆》再次复排，从导演手法到舞台布景都遵循“焦版”《茶馆》，首演时依然是高朋满座。□本报记者|黄笑宇|文|王旭华|摄

　　看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn