“红白玫瑰”27日广州绽放 两个演员将同饰一角

红玫瑰由秦海璐（左）白玫瑰由胡靖钒（右）分别担纲演出

　　1月8日至13日，连续六天，话剧《红玫瑰与白玫瑰》作为中国话剧百年的压轴之作，也是“国家大剧院开幕国际演出季唯一的一个新创话剧剧目”，在北京火热上演。门票提早半个月被抢购一空，让该剧成为继电影《色，戒》之后掀起的又一波张爱玲热潮。据悉，该剧1月27日将登陆广州黄花岗剧院。

　　话剧《红玫瑰与白玫瑰》根据张爱玲的同名小说改编，由国家话剧院创作演出，历时两年的酝酿和波折。直到去年底，该剧才正式确定了主演人选，红白玫瑰由秦海璐( 听歌 blog)和胡靖钒分别担纲，实力派演员辛柏青、高虎饰演振保。导演田沁鑫(blog)曾以一部自编自导的《生死场》，获得“话剧界奥斯卡”中国曹禺戏剧奖剧本奖。

　　一半现在一半过去

　　“也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变成墙上的一抹蚊子血，白的还是床前明月光；娶了白玫瑰，白的便是衣服上粘的一粒饭黏子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。”张爱玲这段精妙的比喻，道出了许多男人心中的矛盾和隐痛。导演田沁鑫认为，这个故事写的是一个男人的分裂。

　　一个十米长的玻璃通道，横亘在舞台中央，舞台被一分为二。玻璃通道隐喻着旧上海公寓的通道，将舞台隔成了佟振保婚前与婚后两个时空：一半是红玫瑰，一个是白玫瑰；一半是过去，一半是现在；一半是佟振保的现实人生，一半是他的真实自我。娶了“白玫瑰”的振保，禁不住时时怀念“红玫瑰”，于是频繁穿梭在两个空间、两个女人中间，舞台的两边剧情同时发展着，观众稍一疏忽，便会错过一边。

　　对于这样的创意，田沁鑫如是解释：“由玻璃通道隔开的两个空间象征着男人的左右心房：一边怀揣着社会责任，一边向往着内心渴求；通透的玻璃材质，则是希望让两个空间既互相独立又不完全隔离，让振保可以清楚地看见另一个自己。”

　　2个振保4朵玫瑰

　　演员们同样奇异地分裂统一。辛柏青和高虎饰演同一个佟振保，一个男人的现实和内心，在两个空间和两个女人间穿梭，左右徘徊，痛苦挣扎，两个角色间的对话，时常是剧中最精彩的段落。田沁鑫说：“有时候振保像两个人一样，一个是他的情欲，一个是他的社会属性，他这两点是互相冲突的。”

　　红白玫瑰也各有两个演员。起初外界曾担心“两人饰一角”的做法会让观众摸不着头脑，但这种新颖的表现方式不仅没让观众看晕，反而突破了话剧难以呈现演员心理活动的缺陷，因而备受好评。时报记者 谢奕娟