话剧《借我一个维塔斯》下月上演 大秀维式经典

在《借我一个维塔斯》中扮演维塔斯的李超

　　“那个俄罗斯海豚呢？”在剧场老板怒吼声中，讲述俄罗斯神奇男高音维塔斯“幕后故事”的话剧《借我一个维塔斯》即将于2月9日在话剧中心艺术剧院拉开帷幕。

　　而当维塔斯本人在得到该剧的剧本时曾饶有兴趣地表示，希望能在自己2月2日的上海演唱会后观看这部改编自百老汇的名作。

　　目前，该剧已经开始紧张地排练，在排练现场，部分主创接受了记者的采访。

　　维塔斯

　　对剧本很感兴趣

　　巧妙借用现实中的大牌明星，贺岁话剧《借我一个维塔斯》一启动就引发了不少关注，许多“V亲(维塔斯歌迷)”指责其借维塔斯在沪开唱之际“搭顺风车”，对此制作人刘励表示：“我们已经和维塔斯的经纪人谢尔盖•普多夫金进行了沟通，还特意将剧本翻译成俄文给他和维塔斯过目，维塔斯对剧本很感兴趣。”目前，维塔斯上海演唱会和话剧《借我一个维塔斯》都已开始出票，不少“V亲”还购买了这两台演出的套票。

　　现场秀维式歌舞经典重现

　　曾导演过《今夜老婆不在家》、《乱套了》等多部喜剧的导演周小倩透露：“我们的话剧中编排了六段维塔斯的经典歌舞，串场更是用了许多维塔斯的经典成名音乐，虽然不能说是小型维塔斯演唱会，但其中的‘维味’还是很浓的。”周小倩还表示，这部喜剧取材于百老汇名剧《借我一个男高音》，由一个个搞笑又可爱的误会组成，以错位喜剧的方式揭示了当前娱乐圈惟我独尊、趋炎附势、卖傻炒作、惟利是图等通病。

　　两大主角“张冠李戴”有绝活《借我一个维塔斯》上演之际，正逢鼠年农历新春和情人节，目前整体出票形式十分看好，而两大主角李超、韩秀一也各有绝活，依照周小倩的说法是“体现了张冠李戴的噱头”。

　　在《借我一个维塔斯》中扮演维塔斯的李超告诉记者：“我对于古典音乐和流行音乐都有涉猎，在剧中也会唱一段维塔斯的经典作品，但肯定不会去靠飙高音骗观众的掌声，话剧演员最重要的功底还是通过对台词的把握和舞台的形体动作来反映角色内心的喜怒哀乐。”李超还把维塔斯所有的现场演唱会碟片都看了一遍，总结出了维塔斯的几个经典招牌动作并加以模仿，“在舞台上，我会让观众感到我就是一个著名的男高音。”

　　韩秀一此次扮演剧院经理的助手，一个和男高音长相十分相似的角色，剧中他将以双面人的形象出现，一会儿是剧院经理唯唯诺诺的助手，一会儿变成趾高气昂的“冒牌维塔斯”，他告诉记者：“这个角色很有挑战性，让我在小人物和明星之间不断转换，我必须准确地把握住当时角色的心理，并通过适度的发挥，制造出现场效果。”

　　□本报记者|朱渊|文