“陈小二”变身“阿斗” 搞笑也带上历史腔

　　本报讯 当陈佩斯被“皇后”从幕后打上台，很多人几乎认不出他了，腆着大肚子，套上龙袍，一副唇红齿白的富贵样。只有那个顶着帝冠的光脑门还是招牌式的，连斗蛐蛐这种市井爱好，都留着陈氏痕迹。陈佩斯的杭州话师傅董杭生，昨天刚从上海看完《阿斗》回来，这出话剧给他最深刻的印象就是，陈佩斯变了，这个“阿斗”不说是陈佩斯演的，想不到他身上，“陈佩斯完全不是演小二时那样了。”“陈小二”这回华丽转身，他还继续让观众笑，但不是耍贫“逗笑”，而是不动声色地让人“会心一笑”。

　　通过本报征集的陈佩斯杭州话老师董杭生，日前在上海先行观看了历史喜剧《阿斗》，从剧场出来时他记了三四页笔记，里面都是“阿斗”陈佩斯的精彩语句——“我从小到大都是被吓大的”、“在襁褓里就被赵云别在裤腰带上在长坂坡上杀了几个来回，后来还被父亲举过头顶要扔下山崖……”、“在历史上留下大名？我就留个小名儿吧，我的小名儿叫阿斗。大名还是让我爹留去吧。”“在宫里扭扭耳朵就行了吧，拿这个干什么(当时皇后拿上张飞的蛇矛枪要教训阿斗)”……他要从中挑出一些话语并把它们“翻译”成杭州话，迅速教会陈佩斯。

　　历史喜剧《阿斗》将于2月23日、24日在杭州剧院上演。讲当地方言以亲近观众，是陈佩斯对杭州观众的特别看重，剧组称不管是北京还是华东巡演的其他站，都没有这样的待遇。从北京市场和上海市场的反应看，观众已经很买陈佩斯的账了。董杭生告诉记者，在上海，人都是满的，他们到得晚，只买到最后一排的票。

　　陈佩斯往年的“喜剧”《托儿》等，有点像为了逗乐观众而制作的“小品连缀”，缺乏大戏的戏剧结构。而《阿斗》是一出正儿八经的话剧，讲述了蜀国君主阿斗得知兵临城下，不仅不慌张，还让四个儿子把棺材准备好，准备欢欢喜喜放弃皇位投降，来换取百姓免除生灵涂炭。当晚，敌军将领邓艾潜入宫中，竟然也是前来

　　向阿斗投降的——因为他一旦得胜就显得“功高盖主”，反而可能被杀。两人共同爱好斗蟋蟀又拉近了双方距离，对战争的共同认识，最终达成了“和平共识”……

　　陈佩斯表示，以往的制作走的是“闹剧”路线，所以会考虑三五分钟就设计一个笑点，但是现在完全走黑色幽默的戏剧路线，甚至会有些“绝望的笑话”，是对以往帝王将相戏剧的颠覆，其中有大段独白，连搞笑也带了几分历史腔。本报记者 王玲瑛