大剧院版《图兰朵》倒计时 华服出炉乐队就绪

上海歌剧院排练现场

马梅在排练

意大利指挥--朱塞佩

图兰朵服装制作中

　　新浪娱乐讯 日前，国家大剧院版歌剧《图兰朵》进入了倒计时阶段。3月1日，该版本的续写者郝维亚在国家大剧院举办了“《图兰朵》——意大利歌剧的

　　‘天鹅之歌’”专题讲座。而该剧的演员、乐手以及其它幕后工作人员也在紧张有序地为国家大剧院版歌剧《图兰朵》首演做最终准备工作。

　　上海：紧张排练 争分夺秒

　　2月26日，国家大剧院版歌剧《图兰朵》正式在沪开始第二阶段的排练。几位主要演员戴玉强、马梅、魏松、幺红等目前已陆续到沪，在上海歌剧院开始了紧锣密鼓的准备。25日，担纲大剧院版《图兰朵》指挥的著名华裔指挥家吕嘉也已从意大利飞抵上海，下飞机不久，吕嘉就与郝维亚碰面，兴致勃勃的探讨起了新续写的18分钟，之后又赶到排练现场，亲自指导起了几位扮演大臣的角色演员，躬亲示范，十分投入。谈到对郝维亚18分钟续写的看法，吕嘉表示充分的肯定，他对最后18分钟充分忠实于原作的做法非常认同，并且认为续写段落的配器很讲究，非常具有中国风格。

　　另一位意籍指挥朱塞佩也在日前来到上海，在连续几日的排练中，朱塞佩一直对中国的团队赞不绝口，尤其对合唱团的出色表现，朱塞佩感到十分的满意和欣喜。

　　排练现场，几位演员的入戏和忘我令人感动。探班记者注意到一个细节：扮演卡拉夫的戴玉强在排演至高潮处时，肢体语言的展现也达到了极致，一下子将左手手腕佩戴的佛珠甩出了几米之远，但他仿佛浑然不知，继续深情歌唱，眼角甚至闪动着泪光。扮演柳儿的马梅也十分用心，在陈薪伊导演的亲自示范下，马梅一遍遍揣摩、练习。她表示，陈薪伊导演对柳儿的处理非常特别，因为柳儿的年龄其实很小，殉情时只有十七八岁，所以陈导希望柳儿身上能够多一些纯真与纯情。这对马梅是一种既新鲜又富于挑战的体验，让她对饰演这个角色丝毫不敢有懈怠。

　　年过七旬的导演陈薪伊在排练现场也非常富于激情，排练几日来，常常用几颗糖果、几片饼干代替一顿午饭。作为一位资深戏剧导演，她对几位主演提出了更高的要求，从目光、神情到每一个细微的动作她都精心的设计、示范。主演幺红表示，以往在排演歌剧时，导演往往更多关注的是演唱，而陈导不仅要求唱功，对一些具有戏剧表现力和感染力细节也琢磨得非常仔细。除了歌声，陈导强调的是一种与观众心和心的交流。

　　镇江：锦衣华服 新鲜出炉

　　此次大剧院版《图兰朵》的服装设计是著名服装设计师莫小敏，此前他曾担任电影《荆轲刺秦王》等多部影视作品的服装设计。据悉，大剧院版歌剧《图兰朵》中的服装将多达400余套，仅主要演员和特殊角色的服装就有200多套，所有服装从材质用料、色彩造型到细部做工都非常考究精致。目前，大部分服装都已在镇江制作完成。据莫小敏介绍，大剧院版《图兰朵》里的大量服装都由手工刺绣完成，刺绣的手法也非常反常规、反传统，。为配合舞台特殊灯光效果，许多服装还经过了特殊的肌理处理，因此制作难度非常之大，对技术工人提出了很高的要求。

　　据悉，莫晓敏早在半年之前就已进驻镇江工厂，为更好的完成设计，他通读剧本几十遍，作了大量的案头工作、对每一件服装的制作都亲自把关，经常十多天都不出门。莫小敏说，他把每一件服装都当作一件艺术品来完成，力争达到最完美。他认为大剧院版《图兰朵》在服装上同样应该具有新的美感、新的意蕴，而不是简单套用某个具体朝代的服装样式或是照搬京剧戏服的元素。

　　意大利：14人乐队完成排练 3月6日即将来华

　　据悉，在中方排练紧张进行的同时，本次参与《图兰朵》演出的意大利普契尼节日基金会乐队也已在本月18日开始进入最后的排练。据意大利普契尼基金会总经理弗兰克透露，早在一年以前，意大利乐队方面就已开始了和郝维亚有关的接洽工作。目前，意方乐队关于最后18分钟的排练十分顺利，意方艺术家对于这18分钟也表现出了浓厚的兴趣，他们觉得新的结尾很有特点，很优美。

　　当记者问道弗兰克本人对于郝维亚18分钟续写的看法，弗兰克说：“应该承认，郝维亚的版本开创了一个新时代，我个人对这个版本十分感兴趣。郝维亚不仅尊重意大利的歌剧艺术，也考虑到了普契尼本人的写作意愿，对《图兰朵》进行了全新的诠释。”

　　当问及中意两国艺术家的合作，弗兰克说道：“我认为输出意大利歌剧并不像卖意大利面和时装那么容易。这种中国和意大利艺术家合作的形式对于在中国传播意大利音乐十分重要。我希望此次的合作能让更多的中国人知道普契尼的歌剧《图兰朵》。作为首个和国家大剧院合作的意大利剧院我们也感到十分荣幸。我相信中国国家大剧院一定能成为亚洲首屈一指的剧院。”

　　本次大剧院版《图兰朵》，意大利普契尼节日基金会乐队将精选14人与上海歌剧院乐队合作，这14人绝大多数都是乐队首席，经常在普契尼节日演出季中亮相，并曾多次与吕嘉合作。3月6日，这14人也将抵达上海，开始与上海方面的合作排练。凌风/图