芭蕾版《牡丹亭》翻新结局 作曲挑战既定想象

　　本报讯 (记者李健亚)汤显祖的《牡丹亭》被演绎了400多年，而今中芭(blog)又给出一芭蕾版《牡丹亭》，将于5月2日至7日在天桥剧场举行全球首演。昨日，在发布会上，芭蕾版《牡丹亭》的主创人员———赵汝蘅、李六乙、郭文景均表示，芭蕾版将跳出一切既定想象，编剧李六乙甚至表示会给出一个以往版本没有的全新结局。

　　剧本：结局出人意料

　　《牡丹亭》讲述了一段爱得死去活来的爱情故事。这在编剧李六乙看来是个很现代的元素，非常容易与现代契合，而且它很美，很简单，思想深刻，“所以我和很多人都有同感，《牡丹亭》非常适合芭蕾演出，因为芭蕾也很美。”

　　李六乙透露，改编的芭蕾版《牡丹亭》会展现完整的《牡丹亭》故事，只是会简略，而且结局会是以前任何版本的《牡丹亭》所没有的，“全本《牡丹亭》有50多回，无论是昆曲版《牡丹亭》还是越剧版，所选择的结束点不同，我们所创作的芭蕾版本会给出一个出人意料的结局，你在以前版本的《牡丹亭》中没有看到过。”至于具体会是以怎样场景结束，李六乙表示只有5月2日的演出能给出答案。

　　作曲：会跳出一切既定想象

　　中芭的芭蕾舞剧《牡丹亭》，是继2001年推出《大红灯笼高高挂》后所打造的又一部原创芭蕾舞剧。

　　昨日，中芭团长、《牡丹亭》制作人赵汝蘅告诉记者，此次芭蕾版集聚了国内外知名艺术家。除了李六乙外，郭文景将担任作曲和编曲，国际知名服装设计大师和田惠美担任服装设计、德国著名设计师米歇尔·西蒙担任舞美和灯光设计，中芭青年编导费波任编舞。

　　与李六乙第一次进行舞剧创作一样，郭文景也是第一次为舞剧创作音乐。郭文景表示，《牡丹亭》很有历史，大家有预先想象，但对《牡丹亭》来说也是个束缚。现在中国传统符号是各种艺术一直表现的符号，由此自己在为《牡丹亭》作曲时就会挑战对中国文化的传统想象，“我会跳出一切既定想象。”