畅销书《青瓷》变身话剧 导演称将保持小说风格

　　新浪娱乐讯 2003年，浮石因行贿罪被捕入狱。在此之前，浮石是个商人。在狱中的306天里，浮石“在炕上完成了《青瓷》”，从此改变了自己的命运。《青瓷》先是一本销量过百万的热销书；2007年初，《青瓷》成了南方地区的热播广播剧；2007年底，《青瓷》又变身为话剧，2008年4月30日又将登上北京解放军歌剧院的舞台。且听听原著作者和话剧导演两位是怎么说的。

　　原著作者浮石：主人公有自己的影子

　　“《青瓷》不像一般官场小说写猫捉老鼠的故事，它讲的是老鼠如何偷东西而不被猫捉住。《青瓷》不只在于满足普通人的窥私癖好，它深入到社会文化以及人的内心深处。”在解释《青瓷》为何广受好评时，作家浮石如是说。

　　如今这部小说已经卖出100多万册，据说市面上还有十几种版本的盗版。浮石也因此被评论界评为“有着官场文学作家之称的、王跃文式的冷峻”的作家。浮石毫不讳言主人公张仲平身上有自己的影子，“这部小说记载了张仲平猎色、求财的经历，他要面临很多男人所必须面对的问题，很多都是我经历过的。我开玩笑地建议，男人都应该去坐一次牢、离一次婚，只有面临人生的极端状态，才会去充分考虑人生。人生就是一个选择”。把小说搬上舞台，会否担心话剧不能把小说的精髓原汁原味地体现出来？“我很宽容的。当小说变成白纸黑字印刷出来后，作者就失去了解释任务和思想的独有权。只要符合情理，我支持话剧任何形式的改编。”

　　话剧导演徐卜泰：保持原著风格

　　把《青瓷》搬上舞台，导演徐卜泰说费了不少心神：“看中《青瓷》，是因为这部小说对目前的市场很有吸引力，小说反映的商场、官场现象很真实，对现今社会的反映很有意义。”

　　从40万字的小说浓缩到2个小时的话剧，徐卜泰称是个浓缩精华的过程：“小说的素材很丰富，取舍特别费神。最终我们还是决定遵照原著，因为我们认可小说，保持小说的风格，也没有加进任何概念化的东西。我希望《青瓷》表现出来的东西，能够像小说那样引起观众共鸣。针对此次北京的演出，我们目前在进行一些修改和调整，力争把原著中更多的精彩内容还原到舞台上来。”