《卖花姑娘》又来了 朝鲜派出180人演绎歌剧版

　　上世纪70年代，朝鲜电影《卖花姑娘》曾牵动了无数中国观众的心，5月4日、5日，该片的歌剧版将走上上海大剧院的舞台。晨报记者 高磊

　　作为朝鲜当代具有特别意义的作品，《卖花姑娘》讲述了上世纪30年代，为了还清借地主家的两斗小米，花妮一家不得不在地主家当长工，结果，妹妹顺姬被烫瞎了眼睛，花妮遭地主毒打，哥哥哲勇被送进大狱，妈妈被迫害致死……哲勇越狱参加了革命军，他和战友们带领村民冲进地主庄院，打倒了地主，救出了花妮，从此过上了好日子。家喻户晓的故事背后，很少人知道，这部作品的原创者正是朝鲜民主主义人民共和国领袖金日成，在其《与世纪同行》的回忆录中称，20世纪30年代，他在吉林监狱里就开始构思《卖花姑娘》这个剧本，1930年11月7日(俄国十月革命13周年纪念日)，金日成将《卖花姑娘》搬上中国西满辽河地区五家子村的三星学校礼堂，该剧的首演正是在中国。上世纪60年代末，《卖花姑娘》被搬上银幕后，得到了世界各国的普遍赞誉。

　　在朝鲜，提起歌剧《卖花姑娘》，必然和血海歌剧团联系在一起。该团成立于1971年7月17日，建团以来先后有150多位艺术家获人民艺术家、人民演员和功勋演员称号，创作了革命歌剧《血海》、《卖花姑娘》、《党的好女儿》、《密林啊，告诉我》、《金刚山之歌》以及民族歌剧《春香传》、民俗舞蹈组曲《四季之歌》等作品，在亚洲、非洲、欧洲的40多个国家进行巡演，所到之处均引起了强烈反响。

　　此次访华演出，血海歌剧团派出了180人的豪华阵容，其中享有朝鲜民主主义人民共和国功勋演员、优秀人民艺术家、朝鲜最高艺术奖2.16艺术奖获得者称号的演员就达50多位，随团而来的还有血海歌剧团管弦乐队、合唱团。据此前专程赴朝观看的业内人士介绍，该团主演演唱时，在特别高的调位上，声音还是呈现出难得的“极为干净”的感觉：“朝鲜艺术家们的生活非常规律，几十年如一日，并且坚持每天练功，这也是血海歌剧院在艺术水平上长盛不衰的一个重要原因。”

　　据悉，与之前来沪献演多次的《卖花姑娘》版本不同，此次的新一轮演出，将从舞台布景、灯光、音响、艺术构思、编排，以及演员表演、服饰等方面进行大幅调整，光道具和布景就重达数十吨，表演现场还安排了部分电影片段和视频画面，使演出更具感染力。为了方便观众欣赏，全程将配有中文字幕翻译，演出时间依然保持在2小时30分钟。主办方透露，从票房目前的反馈来看，这次演出不仅引起了中老年观众的关注，很多年轻人同样表现出了浓厚的兴趣。