《卖花姑娘》重返沪上 几经修改“灵魂”不变

歌剧《卖花姑娘》剧照图TP

　　本报讯(记者 杨建国)《卖花姑娘》出动，阵容总是那么庞大。包括管弦乐团、合唱团、演员队组成的180人大型团队中，有着50多位人民艺术家、功勋演员和各类艺术奖获得者。将于5月4、5日在上海大剧院演出的朝鲜血海歌剧团，最近为了这次来华访演，又挑选了两组主演，全团正抓紧时间重新排练全剧。不过，本地演出界不少人士对《卖花姑娘》再次来沪演出的票房前景颇为担心：该剧多次来沪演出虽然反响热烈，但过去大多是中老年人为满足“怀旧”欲望而走进剧场的。如今，年轻人已成为观众群体的重要组成部分，他们是否会对该剧产生兴趣，尚很难确定，故这部歌剧能否与过去一样场场爆满，目前还很难持乐观态度。

　　电影《卖花姑娘》曾让中国观众边看边流泪，歌剧《卖花姑娘》的场场演出曾激起中国观众的热烈掌声，这部由已故朝鲜人民的伟大领袖金日成同志创作的艺术作品，总是以强烈的悲剧色彩和向往美好生活的浪漫主义气息扣人心弦、催人泪下。最近，血海歌剧团人士在向上海主办方介绍该剧新动态时说，《卖花姑娘》首演于中国，1930年11月7日，金日成同志在东北辽河地区的五家子村三星学校礼堂把该剧搬上了舞台。多少年来，演员历经多代，剧本和音乐几经修改，还拍摄了电影，直到1971年血海歌剧团成立之后，《卖花姑娘》才在舞台定型。最近的修改和重排，是为了适应当代观众的欣赏需求变化，但全剧的“灵魂”依然不变。

　　新版《卖花姑娘》从舞台布景、灯光、音响，到演员表演、服饰道具，都作了较大的改动，还穿插了部分电影片断和视频画面来加强场景的气氛渲染，演出时间仍为两个半小时。据了解，中老年市民依然热情关注着该剧，主办方通过征询得知，已看过该剧演出的观众愿意再看的不在少数，年轻时看过电影却从未看过演出的观众则希望能感受这部悲剧的现场魅力。但是，接受征询的年轻人虽然大多知道这是一部朝鲜经典歌剧，但对该剧剧情和艺术特点却并不了解。有的年轻人说：“如果爸爸妈妈要我陪着看，我会买票。”有的则坦率地表示：“听说这部戏很苦，还是算了吧。”也有一些年轻的公司职员表示：现在有很多舞台作品，观众坐在台下，进不了戏也动不了感情，如有时间，很想看看这部当年曾让长辈们落泪的歌剧。