话剧《武林外传》全国热演 编剧宁财神亲自解构

　　本报讯 (记者王振国)由宁财神(blog)编剧的舞台喜剧《武林外传》此前在上海和杭州演出期间反响不错，之后又移师北京演出31场，4月25日、26日将登上广州黄花岗剧院舞台。昨日编剧宁财神以及导演何念接受了记者的电话采访，解读话剧《武林外传》。

　　“我一个星期写完剧本”

　　何念目前在剪辑姚晨( blog)、夏雨( blog)参演的电视剧《防火墙5788》，该剧由宁财神编剧。何念在剪片间歇接受了记者采访，谈起话剧的缘起和写作过程。

　　何念跟宁财神2006年认识，当时宁财神去看了他执导的话剧《跟我的前妻谈恋爱》，之后电视剧《武林外传》的制片方想做话剧版，于是从2007年2月起，他们就开始策划构思话剧版《武林外传》，好几次一块儿喝啤酒谈剧本。8月，话剧《武林外传》开始在上海首演。

　　宁财神则表示，该剧的缘起是制片方要求把《武林外传》做成一个整体的品牌形象，延伸产品包括网络游戏、动漫、电影等，话剧是其中一部分，“我一个星期写完剧本，写的故事人物跟电视剧里的全不一样，主要场景也搬到了怡红楼。”

　　“话剧版是电视剧的前传”

　　故事从电视剧中的同福客栈说到了怡红楼，人物全不一样，话剧版《武林外传》和电视剧版有什么联系呢？对于这部第一次独立完成的话剧作品，宁财神称人物的故事与电视剧有时间上的前后延续，“话剧版是电视剧《武林外传》的前传，具体人物和电视剧截然不同，话剧版主角是佟湘玉的前夫莫小宝，一个在电视剧人物中秋的梦中出现一次的角色。

　　电视剧中的人物无一位出现在话剧中，如主要人物佟湘玉、郭芙蓉、白展堂等人都不会出现，反而是莫小宝成了话剧中的主要人物。除了在中秋的梦中出现一次之外，故去之人莫小宝从没在电视剧中露过面，宁财神通过新的故事揭开了他的生死之谜：莫小宝的父亲、衡山派莫大掌门突然撒手人寰，独留莫小宝独撑门派大局，还给儿子留下了大笔债务，胸无大志的莫小宝躲债不成，无奈之下到妓院怡红楼当了一名临时工，在那里他认识了一位叫定春的姑娘，两人从互相讨厌、理解到情投意合，开始谈共同的未来。这时，二叔莫守信为了挽救衡山派，发来天大的喜讯，让莫小宝和龙门镖局的千金佟湘玉成婚，但莫小宝却因为抢劫被官府抓了去。

　　另外，宁财神也认为话剧的表现方式跟电视剧截然不同，搞笑的方式、趣味、“包袱”都不太一样。但他写这个剧本的初衷跟当初写电视剧时是一样的，那就是娱乐大众。在何念眼中，话剧要比电视剧更现代，例如莫小宝有比较独立的思想，不愿接替父亲当掌门，他四处求生无门，让人直接联想到了大学生就业难的问题。此外，爱情与家庭的冲突、养老保险等现实问题也穿插在剧中。

　　“我按照自己的口味去写”

　　电视剧《武林外传》火遍全国，导演何念也表示在策划话剧时没有特别照顾某一地区观众的需求，剧内没有太多南北差异的方言。那话剧版的剧本会不会按照全国观众的口味去写呢？宁财神对此否认，“我按照自己的口味去写，我也不知道全国观众是什么口味。但整个作品确实没有偏向哪个地区。虽然每个地方的文化都不一样，但这部话剧在北京、南京、武汉、杭州演出时都很受观众欢迎。”

　　对比电视剧版的成功，宁财神对话剧的反应更有满足感：“剧场里观众的反应是最直接的，电视剧好不好你感觉不出来，话剧好不好直接在剧场里面表现出来。观众不会骗你的，他不喜欢就是不喜欢，喜欢就是喜欢。”