《卖花姑娘》五月来沪献声 40年后继续感动中国

　　本报讯 上世纪70年代的朝鲜电影《卖花姑娘》曾牵动无数中国观众的心，5月4日、5日，根据电影改编的同名歌剧将在上海大剧院演出，《春天年年到人间》、《卖花歌》等熟悉的旋律和动听的歌声将在40多年后继续感动中国观众。

　　在电影《卖花姑娘》中，花妮、顺姬姐妹的命运曾使很多中国观众泪湿衣襟，而由朝鲜血海歌剧团带来的歌剧《卖花姑娘》正是这部电影的歌剧版。《卖花姑娘》的故事发生在上世纪30年代的朝鲜，情节曲折生动，故事催人泪下，凶狠残暴的地主和身世可怜的卖花姑娘形成强烈对比，整部作品的前半部具有浓烈的悲剧色彩，而在结尾体现了作者对美好生活的向往，充满了浪漫主义气息。这个家喻户晓的故事原创者正是朝鲜革命领袖金日成，他1930年首次将《卖花姑娘》推上舞台的首演地点也正是在中国，而《卖花姑娘》被搬上银幕后更是得到了许多中国观众的赞誉。作为代表朝鲜最高艺术成就的作品，《卖花姑娘》已在朝鲜及世界各地演出1400场，成为朝鲜对外交流的文化名片。

　　提起歌剧《卖花姑娘》，必然和血海歌剧团联系在一起。成立于1971年的该团已有150多位艺术家先后获得“人民艺术家”、“人民演员”和“功勋演员”称号，并创作歌剧《血海》、《卖花姑娘》、《党的好女儿》、《密林啊，告诉我》、《金刚山之歌》及民族歌剧《春香传》、民俗舞蹈组曲《四季之歌》等作品，在全世界40多个国家进行巡演，所到之处均引起强烈反响。此次访华演出，血海歌剧团派出了180人的强大阵容，包括歌剧团、管弦乐队、合唱团等。据主办方介绍，朝鲜艺术家的生活非常规律，坚持每天练功，这也是血海歌剧院在朝鲜长盛不衰的重要原因。

　　记者获悉，与之前来沪演出的《卖花姑娘》版本不同，此次演出将从舞台布景、灯光、音响及服饰等方面进行调整，道具布景就重达数十吨。为方便观众欣赏，演出全程将配有中文字幕，还安排了电影画面，使演出更具感染力。

　　记者|王晨|报道