总政大戏《日出》媒体探班 主创悉数亮相(图)(2)

陈数饰演陈白露

王延松带领演员排《日出》

　　但是，曹禺先生曾说“方达生究竟与我休戚相关”，因为方达生身上体现出来的理想、现实与自身特点的纠缠，淋漓体现了当初曹禺先生当初的创作心态。所以，靳东从不敢有半点掉以轻心，下定决心不仅要为观众、同行，更要为《日出》历史上的前辈、大师呈现最棒的方达生。

　　翟万臣、徐晓青迎接挑战 2008话剧《日出》的“秘密武器”

　　曹禺先生非常喜欢《日出》，因为它最令他痛苦。而痛苦中最难以平复的就是《日出》第三幕对社会底层人物的刻画，以及为写它所做出的付出。他曾经说：“第三幕无论如何该有。挖了它，等于挖去《日出》的心脏。”2008话剧《日出》导演王延松虽然在创作剧本时，删去了6万字，但对第三幕的处理却有着和大师同样的感受，并对这些让第三幕这个“心脏”无比鲜活的角色们，无比珍爱，称他们为2008话剧《日出》的“秘密武器”，并在现场向媒体一一介绍了李石清、翠喜、小东西、王福生、顾八奶奶、张乔治、李太太、黄省三、胡四、小顺子、黑三、乞丐等角色的扮演者。

　　其中，李石清的扮演着翟万臣是总政公认的“台柱子”，曾把“金狮奖”、“梅花奖”、“文华奖”、“金星奖”等统统归于囊中，可以说是话剧表演舞台上不折不扣的“戏骨”。对《日出》以及李石清这个角色，翟万臣依然是谦虚的姿态、全神切入：“这个角色太过瘾了，我必须全力以赴，当然也可能是因为导演比较偏爱这个角色，所以他的戏基本上保留了，戏份偏多……”其实，不仅仅是导演，看过排练的人都会由衷说一句：“‘李石清’的戏真是太好了！”而翟万臣也道出了背后的辛苦：“这个戏排起来是比较累的，导演也总跟我们说要熟读剧本及相关资料。我觉得曹禺真的是大剧作家，写出的一言一行都有可挖掘的思想空间，暗藏、隐喻等都需要在排练之余仔细揣摩。”

　　说起戏的翟万臣，绝对瞬间就能让你意识到他是属于舞台的，他会仔细跟你揣摩李石清面对太太、老板不同的心情，以及既讨厌又可悯的性格，而激情饱满的台词也会汩汩而出……不折不扣老“戏骨”的范儿。

　　而翠喜的扮演着徐晓青也不一般，她是总政话剧团国家一级演员、“白玉兰奖”最佳女演员，对翠喜这个角色，徐晓青可以说是背负重任，因为曹禺先生明确说明：“我将致无限的敬意于演翠喜的演员，我料想她会有圆熟的演技，丰厚的人生经验，和更深沉的同情，她必和我一样地不忍再把那些动物锁闭在黑暗里，才来担当这个困难的角色。”

　　说起这个，徐晓青直率当中满是一个话剧演员的敬业：“我压力太大了，真的，不是一般得大，不瞒你说我都想过打退堂鼓，不能演不好啊。这么多年，我一直是特别有进排练场欲望的人，这么大的压力真是第一次。每次这样我就用曹禺先生那句话鼓励自己，那么多年前，曹禺先生就对演翠喜的演员致以敬意了，我就心里说，老先生我不能辜负你啊。” 为此，徐晓青在家时也苦练台词，天天琢磨翠喜该怎么走动、怎么抽烟喝酒甚至怎么甩手绢。另外，从事过多年配音工作的徐晓青，努力塑造声音，把本来成熟、甜美的声音逐渐向有烟酒特色得声音靠拢，接近人物，“我忘不了老师的话：话剧就是要会说话，台词一丝一毫都马虎不得。”

　　王延松抽丝剥茧 “假设这个戏很荣幸地遇见一位了解它的导演”

　　曹禺先生因为非常喜欢《日出》，曾多次从导演角度、观众角度，描绘理想中舞台上《日出》的种种处理方式，希望提醒到日后的导演能理解他写每一段戏背后的苦衷。如今，深谙曹禺先生作品、并把《雷雨》、《原野(blog)》都已经搬上舞台、获得良好口碑与业内赞誉的导演王延松，正通过自己的不懈努力以崭新的解读方式来秉承大师的精神，包括演员的调度、舞台的设置、服装、造型……发布会上，导演在还稍显粗糙的排练舞台上，抽丝剥茧通过媒体为观众剥开了2008新版经典话剧《日出》外面的几道外衣……