林奕华：名著是面镜子 你看到的就是自己

　　他是男性，却偏偏绕不开张爱玲，除了担任关锦鹏版《红玫瑰与白玫瑰》编剧外，还执导了舞台剧《张爱玲请留言》、《半生缘》。

　　他出身编剧，偏偏“半道出家”改而从事戏剧，并与张艾嘉(听歌)、梁咏琪(听歌 blog)、吴彦祖()、刘若英( 听歌 blog)、黄耀明(听歌)、许茹芸(听歌 blog)等明星因合作而成为好友。

　　此外，他还是“同志”这个词的发明者、一天能创作数篇文章的专栏作家、TVB电视剧与港台娱乐节目的狂热爱好者兼深刻反思者……

　　他叫林奕华，由他导演的《包法利夫人们》将于4月22日起在美琪大戏院二轮上演。这一版的《包法利夫人们》，将从3小时删改至2个半小时。

　　从四大名著看到你自己“艳照门”就是翻版《红楼梦》

　　他有太多太多的舞台剧计划，其中之一便是中国的四大名著系列：《水浒传()》已经在港台上演，《西游记》即将在台北首演，接下来是《三国演义()》和《红楼梦》。

　　为什么如此热衷于名著？林奕华表示：“名著是面镜子。我们不可能没有镜子，不然谁来告诉我们什么是美、什么是时髦，而且名著可以给你提供有趣的背景。”

　　于是，他在《水浒传》中探讨了什么是男人；《西游记》中，他通过一群被困机场、百无聊赖的旅人，折射出现代人逃避压力的奇异旅程；之后的《三国演义》，他会探讨“今夕何夕”的时间问题，“《红楼梦》因为最难，所以现在还没有敢去想。”

　　说到《红楼梦》，他避不开张国荣( 听歌)，“张国荣的第一部电影是《红楼春上春》，他被公认为最具贾宝玉气质的演员，今年是他去世5年祭，如果他还在，那角色非他莫属。”

　　尽管他说对于《红楼梦》“不敢去想”，但之前陈冠希( 听歌)的“艳照门”事件已经让他找到了两者的契合点：“张国荣名字中的‘荣’可以引申为荣国府，香港娱乐圈就像荣国府。

　　‘艳照门’和《红楼梦》第73、74回的‘痴丫头误拾绣春囊’、‘惑奸馋抄检大观园’情节何其相似！《红楼梦》中，傻大姐捡到绘有春宫图的香囊之后，事件就扩大到了不可收拾的地步，整个大观园人心惶惶，这不就是当时的香港娱乐圈吗？”

　　他的发散性思维，使得他最终成型的作品早已脱离了原来的故事与背景，你所能看到的，就是现代人，就是你自己。

　　以三大禁书投射现代女性玉女走红缘自《洛丽塔》情结

　　除了中国四大名著，林奕华还有一个庞大的野心———将世界上著名的三本禁书搬上舞台。其中，《包法利夫人们》是第一部，计划中的《洛丽塔》是第二部，接下来还有一部。

　　《包法利夫人》曾因情色原因被禁。林奕华从中发现，充满欲望与虚荣心的女主人公爱玛，和用浑身ChristianDior和LV“武装”起来的所谓名媛有着太多的共通点。如此描绘现代女性，他不怕被骂吗？他很坦然：“戏要尖锐才好玩，否则就不痛不痒。我觉得，创作需要个性和棱角。对我来讲，我所谓的‘骂’不是骂，而是一种关心。除了《包法利夫人》，我在《水浒传》中也涉及到了现代女性。《水浒传》只有3个女演员，在戏里面扮演职场上最刻板、麻辣的角色，有些观众会说，女人真的是这么不堪吗？其实女人就是这个样子，这是一种探讨。”

　　至于《洛丽塔》，原著描绘的是中年男性对幼女的一种畸形欲望。在林奕华的解构中，这种男性的欲望在现代转化成了娱乐工业中的消费能力，从而有了玉女的走红：“排《恋人絮语》，我看到许茹芸穿着白裙坐在陈立华(台湾地区青年演员)大腿上的时候，心中突然一震———这不就是洛丽塔么？”

　[1]　[2]　[下一页]