“包法利夫人们”二度来沪：我挨骂是因我尖锐

“包法利夫人们”二度来沪

　　香港鬼才导演林奕华作品《包法利夫人们》年初在沪上亮相后好评如潮，记者昨日得悉，该剧二轮演出将于4月22日在美琪大戏院拉开帷幕，这也是林奕华麾下的“名媛”们在沪上的第二轮“走秀”。据悉，林奕华又将目标对准了西方名著，在他脑海中渐渐成形的《洛丽塔》也将不久与沪上观众见面。

　　“包法利夫人”“瘦身”

　　历时近两年，辗转各地巡演至上海的《包法利夫人们——名媛的美丽与哀愁》，以身着Christian Dior和LV的演员、一段段电视访谈节目及对当代名流的尖刻讽刺来提醒观众，这出戏绝不可能是对福楼拜小说《包法利夫人》的简单复制。

　　去年年底在上海演出的三个半小时的《包法利夫人们》让申城观众第一次领略了林奕华特有的戏剧长度，虽长但不烦闷，节奏有张有弛。而今，二轮演出的版本，林奕华再次拒绝重复，他大刀阔斧地再次修改，删减到两个半小时的长度，“并非简单地砍掉某一段，而是基本上重新写很多部分。”

　　斥责中包含了解关怀

　　《包法利夫人》原著小说诞生于19世纪，在21世纪的今天，林奕华为这个古典文本找到了一个与当下社会相关的切入点，在嬉笑怒骂中探讨了爱情与婚姻、幸福与道德、欲望与幻想、媒体与大众等尖锐话题。因此，第一轮的演出招来了一些女性的怒斥——将女性形象塑造得如此充满欲望和虚荣的奢华。

　　对于部分观众的批评，林奕华欣然接受：“因为做得尖锐，才会挨骂，但是如果为了不挨骂而做得不痛不痒，又有什么意思呢？其实，斥责女性，是因为我们真正在试着去了解，去关怀，所以，那些骂我的女性朋友，可以来看看第二遍，看看其中我藏着的温暖目的。”在林奕华看来，“包法利夫人”并没有因为时代的变迁而消失，“150年前女人对幸福和爱情与物质追求，与现在几乎一模一样”。不同的是，在现代社会，人们把无法满足的欲望转化为对“名嫒”、“明星”的幻想，而媒体热衷偷窥、炒作、挖隐私，则将这种幻想无限地放大。

　　将解构名著进行到底

　　当“红楼”忙于选秀，“赤壁”举棋不定的时候，“非常林奕华”剧团出品的现代解构版《水浒传()》、《西游记》已在台北地区上演，穿梭古今，揭露中国人如何看待男人、女人、神话与权力的诸般变貌。他说：“我会设计一个游戏，就像电玩的RPG，每个演员都进入角色扮演游戏，不到最后一刻，不知道自己会成就出什么。”

　　在接下来即将登陆申城的《三国演义()》、《红楼梦》、《洛丽塔》中，林奕华将邀请观众一起参与自己对于名著的解构：“每个男人都希望遇见自己的洛丽塔，而现在，‘洛丽塔’已经娱乐化工业化，滨崎步( 听歌)是娱乐工业‘洛丽塔’，蔡依林( 听歌 blog)也是娱乐工业‘洛丽塔’，她们也是我心目中的女主角人选。”

　　本报记者|朱渊|文