《德龄与慈禧》将登国家大剧院 何冀平很紧张

　　一部《天下第一楼》让剧作家何冀平扬名立万，但之后她突然之间南下香港另闯事业，令无数的北京观众颇感失落。昨天，何冀平带着她在香港大获成功的话剧《德龄与慈禧》回来了。作为“相约北京——2008奥运文化活动”港澳文化节系列活动之一，话剧《德龄与慈禧》7月3日到6日登上国家大剧院。久别北京舞台多年的何冀平说，这次“省亲”很紧张。

　　《德龄与慈禧》自1998年在香港首演以来，著名的华裔演员卢燕从第一版开始就担任慈禧一角，此次已是第四版。此次北京演出中，荣禄、德龄和光绪将分别由香港演员曾江、黄慧慈以及香港话剧团导演毛俊辉扮演。

　　对于时隔十年，自己的话剧再次亮相北京展演，何冀平坦诚地表示自己很紧张，尤其是在故乡北京，因此也更多了一份期待。何冀平说，《德龄与慈禧》的创作酝酿了多年，早在《天下第一楼》之前就有过构思，一直没有动笔。直到香港回归后，剧团邀请她创作，她首先重新拿起这个题。而通过对慈禧的重新诠释，何冀平试图表达出自己的看法——通过该剧体现多种文化的碰撞和交流，比如内地与香港之间，是互学互融的关系。何冀平说，《德龄与慈禧》在香港演出时，有观众看哭了，而正是被这种包容精神所感动。结束宣传后，何冀平即返港，与剧团进行最后磨合，“能够在国家大剧院上演，对我们来说是莫大的荣誉，很珍惜也很期待。”

　　采访

　　何冀平表示，剧中的德龄并非历史上真实的德龄，而慈禧也不是人们印象中的慈禧，“我绝无意为慈禧翻案，她在中国近代史上所作所为不可推卸。深入一个女人，一个末代王朝女皇的内心，能体味到更深一层的况味。从人性的角度对这些人们耳熟能详的人物重新演绎，希望带给观众新的遐想。”

　　80高龄的卢燕曾在《倾国倾城》、《末代皇帝》等影视作品中饰演慈禧，而《德龄与慈禧》卢燕也是上演十年来唯一没有更换过的角色。卢燕说她饰演的角色中最钟爱的还是慈禧。

　　“《德龄与慈禧》中，远离了她专横跋扈、充满权欲的帝王一面，呈现出来的慈禧比较人性化，没有那么冰冷，而是有血有肉的一个女人”，卢燕表示，因为扎实的剧本基础，让她表演起来很过瘾，不需要自己创作太多，仅凭着流畅有趣的对白就能使人物形象很丰满。卢燕认为，对于慈禧，人们对她的印象多是处理政务时的慈禧，而作为一个女人，慈禧也有她特别的地方，“我从书籍上了解到，慈禧是一个很爱美的女人，比如每天她要换三套衣服，早上衣服上绣的是含苞待放的花朵，中午则有些盛开，晚上则是雍容华贵。此外，慈禧的字写得很好，她不是满足于呆在深宫后院，而是有着强烈的求知欲望。”

　　本报记者 王雯淼 J208

　　故事

　　《德龄与慈禧》讲述由外国回国的德龄郡主被召入宫，并将外国思想及科技带给慈禧。虽然慈禧仍然是很要面子、不愿下放权力，但同时她开始想接触宫外世界、接触一些外国科技及思想。活在封闭国土的慈禧遇上来自自由国度的德龄，两位截然不同的女性，一老一少、一尊一卑，在清末年代相遇而引发一段可笑又可悲的故事。经过时光，德龄离宫时刚好就是慈禧辞世，为故事带出令人意外的结局

　　人物

　　何冀平，中央戏剧学院戏剧文学系毕业，任北京人民艺术剧院编剧。代表作《天下第一楼》被誉为当代现实主义剧作精品。1989年移居香港，创作了《新龙门客栈》、《西楚霸王》、《新白娘子传奇》、《黄飞鸿》等多部影视作品。1997年至2001年，出任香港话剧团驻团编剧，首部作品《德龄与慈禧》即荣获1999年度香港舞台剧奖“最佳剧本奖”以及“最受欢迎剧目奖”等五个奖项。还曾先后获得“文华奖”、北京市优秀剧作奖、“曹禺奖”等奖项。