独家报道：荷兰艺术节 李六乙郭文景与观众座谈(2)

　　关于英雄的解构与思考

　　问：浴缸其实是什么意思？

　　李：最初的概念是来源于传统戏中的一桌二椅，它可以根据演员的表演改变物质形态。在这个戏里，浴缸会随着戏剧的发展形成不同的意向。可能会根据观剧过程中的想象去形成。当然最直接的印象肯定就只是个浴缸。(台下众笑)

　　问：中国的观众对你解构英雄的反应如何？

　　李：中国观众长时间有英雄的观念，希望有英雄出现。但是对于这种观念的认识，普通的观众缺少思考，我个人认为英雄的观念是值得考虑的，就是说我们是不是需要一个英雄或者神来改变我们的生活？因为其实在中国的几千年或者几十年中因为依附这样的观念，并且导致狠多生活的悲剧。真正可能还是要自己才能改变自己。中国观众对这个问题思考比较淡，所以我非常强烈地希望他们对这个问题思考。

　　“看中国戏应该在台下叫好！”

　　问：你刚才说感谢观众很安静，但是我们听说传统的戏中要有人喝彩和喝茶，你的戏很西方，是不是对西方观众更好？

　　李：过去中国的观众看戏是消遣，把戏当成玩物，进入新时代后，剧场的观念和意识会有转变，剧场的功能和堂会会有区别。

　　郭：刚才导演说的中国戏曲也发展出来了一种独特的现象，演员和观众会互相激励。当亮相后，观众会叫好，演员会因此兴奋，只有等叫好后，这个动作才叫完成。西方观众似乎也应该喊好。今天演出时舞剑在停滞时，按中国的习惯应该有叫好。这个戏在这一点上保留了中国传统。(台下立即有人学着叫好)

　　“中国的文化符号有点泛滥”

　　问：有时候京剧已经出现在了广告和比较通俗的地方，你觉得可悲可叹还是其他？

　　李：作为大众推广来说，会有它的好处，让更多的人去了解它。当然无疑这不是京剧发展的方向。

　　郭：中国在向世界介绍自己的时候，它选取了许多自己的文化符号，像灯笼、脸谱、京剧等等，这成了比较典型的中国文化符号，确实有点泛滥。

　　问：要是请一些很杰出的荷兰演员来，你导演，你觉得能不能做成三部曲

　　李：当然！

　　问：要是能看到音乐家演出就好了！他们不应该在幕布后面。

　　李：开始考虑过让音乐在台前，但是在演出中可能会因为一些问题受到影响。其实我认为，这三部曲应该演出四个晚上，最后一个晚上完全是音乐会。今天的演出只有四个乐手，打击乐手有两位，要打几十样乐器。希望明年还能有机会来荷兰，为大家专门做一场音乐的演出。 新浪娱乐阿姆斯特丹前方报道 杨申/文