谭盾打造东方普契尼 探讨中国新歌剧诞生(图)

谭盾

谭盾表演吹纸

　　新浪娱乐讯 奥运前夕，享誉世界的著名旅美华人音乐家、指挥家谭盾将带着他全新创作的中国版歌剧《茶》登上国家大剧院的舞台。面对媒体，谭盾自信地说：“我们这次活动的目的就是探讨中国新歌剧的诞生和发展，打造中国的‘普契尼’。”

　　歌剧《茶》体现禅宗一位

　　“整部歌剧的味道就像品茗绿茶，先苦后甜，感情十分真切，”谭盾如是解释《茶》的创作观念，“这种禅意是和中国文化博大精深的情怀，和世界和平是相通的。”他甚至笑言：“如果《茶》能放到故宫去演出，将它和古老的中国宫殿相结合，不仅能将禅宗的意味显现得更透彻，还可以体现出中国人对淡定、对和平的追求。”

　　利用奥运舞台向世界展示

　　谭盾认为“茶”是全世界人最生活化、最普及化的文化，却最容易被遗忘。千百年前，茶道从中国传到日本，变成文化一部分。中国人的茶道使中国艺术更生活化，日本人的茶道使生活更艺术化。所以该剧02年首演选择在东京举行。08年，谭盾带着全新的中国版《茶》回到中国，就是希望在奥运的舞台上，将茶文化展示给世界观众。

　　音乐：中国式的深远淡定

　　在音乐方面，“《茶》同时运用了很多自然声响，融入了水琴、云锣、瓷器、陶鼓、纸、水等打击乐器，以求与整剧表现的茶经、禅道在形式及内容上浑然一体。”谭盾解释说，这可谓极具中国式的深远和淡定。这些自然乐器不仅为《茶》平添了一种别样的听觉体验，演奏家曼妙的演奏表现方式更使得《茶》变成了一种视觉享受。

　　巧选材亲自制做发声乐器

　　此次谭盾除了为《茶》进行作曲、编剧和担当指挥，还有第四重身份——亲自为《茶》制作陶制乐器。此次演出，除了传统的管弦乐队编制，谭盾亲自创作的“水乐”和“纸乐”和“陶乐”贯穿其中。用他发明的水琴，大大小小的青花瓷缸，水杠，陶鼓，甚至还有白纸等作为发声乐器，“我试图以原生态的有机音乐象征对茶道真谛的参悟过程。”正如谭盾所说：“用自然且带有中国文化内涵的器物作为乐器，发出自然之声才能达到天人合一的境界。”

　　打造中国的“普契尼”

　　在艺术表现上，中国版本的《茶》秉持 “中国元素国际制作”理念，打破了中国人长期以来对歌剧的传统观念。“《茶》不同于西方的正歌剧大歌剧，它是一部‘跨界文化’和 ‘跨界艺术’的集大成。谭盾说他的目的就是要探讨中国新歌剧的诞生和流传，打造中国的“普契尼”。希望中国版首演后，有更多的中国歌剧演员被世界观众认可，出现中国的“帕瓦罗蒂”、“多明戈”……崔一佳/文