京剧《樱桃园》开唱方言 新艺术手段受争议(图)

　　信报讯（记者唐雪薇）近日，由中国戏曲学院导演系、表演系、音乐系、舞美系、戏文系五系联合创作的新印象京剧《樱桃园》搬上了舞台。由于揉进了不同的艺术手段，也使得这出戏游离出了大师的原著，而成为该剧公演后的争议所在。

　　该剧取材于俄罗斯批判现实主义大师契诃夫的同名原著，不过将故事背景设定在了清末民初。作为一部实验性京剧作品，《樱桃园》把算盘舞的诙谐、踢踏舞的耍闹、麻将舞的精妙，陕西话、广东话、京腔京韵、梆子高腔都呈现在了舞台上，使得全剧有了完全不同于原著的中国味。

　　据悉，该剧在修改调整之后将于10月代表中国戏曲学院为联合国教科文组织国际剧协戏剧院校联盟在上海召开的年度会议做献礼演出。此后，将逐步推向市场。